Centuries - Fall Out Boy

Written by：Pete Wentz/Patrick Stump/Joe Trohman/Andy Hurley/J.R. Rotem/Justin Tranter/Raja Kumari/Michael Fonseca

Some legends are told

被口口传承的历史

Some turn to dust or to gold

有些早已沦为尘埃 有些则备受推崇

But you will remember me

但你们会将我谨记在心

Remember me for centuries

世纪更迭我也会被不朽铭记

And just one mistake

一步差池

Is all it will take

一切便是惘然

We'll go down in history

我们将会被载入史册

Remember me for centuries

世纪更迭我也会被不朽铭记

Remember me for centuries

世纪更迭我也会被不朽铭记

Mummified my teenage dreams

将我年少轻狂的梦如木乃伊般封存

No it's nothing wrong with me

不 我何错之有

The kids are all wrong

那些无知的孩子们才大错特错

The story's all off

那些虚构的童话故事应被遗忘

Heavy metal broke my heart

重金属 摇滚我的心

Come on come on and let me in

来吧 让我加入你们的行列

Bruises on your thighs like my fingerprints

你大腿上的瘀伤与我的指纹十分相似

And this is supposed to match

它们本来就是相吻合

The darkness that you felt

你感受到的绝望黑夜

I never meant for you to fix yourself

我从未指望你能独自面对

Some legends are told

被口口传承的历史

Some turn to dust or to gold

有些早已沦为尘埃 有些则备受推崇

But you will remember me

但你们会将我谨记在心

Remember me for centuries

世纪更迭我也会被不朽铭记

And just one mistake

一步差池

Is all it will take

一切便是惘然

We'll go down in history

我们将会被载入史册

Remember me for centuries

世纪更迭我也会被不朽铭记

Remember me for centuries

世纪更迭我也会被不朽铭记

And I can't stop 'til the whole world knows my name

除非我的名声家喻户晓 否则我绝不会稍作停歇

'Cause I was only born inside my dreams

因为我已注定为我梦而生

Until you die for me

直到你愿为我付出生命

As long as there is a light my shadow's over you

只要尚存一丝光明 你便笼罩在我的阴影之下

'Cause I am the opposite of amnesia

因为我便是那不朽的最好印证

And you're a cherry blossom

你宛如那含苞待放的樱花

You're about to bloom

在那片繁华盛景中悄然盛放

You look so pretty but you're gone so soon

鲜嫩娇滴 却难敌稍纵即逝的命运

Some legends are told

被口口传承的历史

Some turn to dust or to gold

有些早已沦为尘埃 有些则备受推崇

But you will remember me

但你们会将我谨记在心

Remember me for centuries

世纪更迭我也会被不朽铭记

And just one mistake

一步差池

Is all it will take

一切便是惘然

We'll go down in history

我们将会被载入史册

Remember me for centuries

世纪更迭我也会被不朽铭记

Remember me for centuries

世纪更迭我也会被不朽铭记

We've been here forever

我们便是永恒的存在

And here's the frozen proof

这就是被时间定格的铁证

I could scream forever

我能一直放声呐喊

We are the poisoned youth

我们拥有无可救药的狂放青春

Some legends are told

被口口传承的历史

Some turn to dust or to gold

有些早已沦为尘埃 有些则备受推崇

But you will remember me

但你们会将我谨记在心

Remember me for centuries

世纪更迭我也会被不朽铭记

And just one mistake

一步差池

Is all it will take

一切便是惘然

We'll go down in history

我们将会被载入史册

Remember me for centuries

世纪更迭我也会被不朽铭记

We'll go down in history

我们将会被载入史册

Remember me for centuries

世纪更迭我也会被不朽铭记