"Do you remember
The time we’re together
At the house by the sea
Days filled with laughter
Memories to treasure
It feels like a dream
But as time grows and so must we
Livin’ our lives separately
Know it in your heart that you and me
Never will part
Family
Raindrops falling on the trees
Gentle wind beneath my feet
And I saw you smile in glee
Just the way you used to be
But today you’re flying free
To the world in harmony
Hush my darling
Wipe your tears
‘Cause your home’s still here
But as time grows and so must we
Livin’ our lives separately
Know it in your heart that you and me
Never will part
family
Raindrops falling on the trees
Gentle wind beneath my feet
And I saw you smile in glee
Oh beautiful memory
And today you’re flying free
To the world in harmony
Oh how I wish that she could see
Your smile here today
Hush my darling
Wipe your tears
‘Cause your home’s still here
Because your home is here
=====
Do you remember The time we’re together At the house by the sea
覚えているかな
あの海辺の家にみんなで暮らしていた時Days filled with laughter Memories to treasureIt feels like a dream
笑いに溢れた日々
愛おしい記憶
夢のようBut as time grows and so must weLivin’ our lives separately Know it in your heart that you and me Never will part
Family
でも時はすぎ そして 私たちも年を重ね
離れ離れになる
あなたの心の中で、私たち
離れることはないと知っている
家族だから
Raindrops falling on the treesGentle wind beneath my feet And I saw you smile in gleeJust the way you used to be
雨露が木々から落ちていく
優しい風が足を撫でる
そしてあなたの喜びに溢れた笑顔
昔のあなたのままBut today you’re flying freeTo the world in harmony Hush my darling
Wipe your tears ‘Cause your home’s still here
でも今日あなたは旅立つの
ハーモニーの中 世界へ
泣かないで 大切な人
涙を拭いて
だって あなたの家はまだここにあるからBut as time grows and so must weLivin’ our lives separately Know it in your heart that you and me Never will part
family
でも時はすぎ 私たちも年を重ね
離れ離れになる
あなたの心の中で、私たち
離れることはないと知っている
家族だからRaindrops falling on the treesGentle wind beneath my feetAnd I saw you smile in gleeOh beautiful memory
雨露が木々から落ちていく
優しい風が足を撫でる
そしてあなたの喜びに溢れた笑顔
美しい記憶And today you’re flying freeTo the world in harmonyOh how I wish that she could seeYour smile here today
そして今日 あなたは旅立つの
ハーモニーの中 世界へ
あの人も見ることができたらと思う
あなたの今日の笑顔
Hush my darling
Wipe your tears ‘Cause your home’s still hereBecause your home is here
泣かないで 大切な人
涙を拭いて
だって あなたの家はまだここにあるから
だって あなたの家はここだから"