같은 맘 같은 곳에(Duet with 배슬기) - MoSe/裴涩琪
以下歌词翻译由文曲大模型提供
그댄 눈물 내 마음 타고
你的眼泪在我心中燃烧
내려오는 날 설레게 하는 사람
让我心动的降临之人
그댄 바람 나를 감싸주며
你是那阵风,包围着我
날 지켜주는
守护着我
내게 힘이 돼주는 좋은 사람
给我力量的好人
우리 원하고 바라던 사랑을
我们渴望与期盼的爱情
정말 간절히 바라던 사랑을
真心殷切期盼的爱情
알잖아요 늦었지만
你知道的,虽然来得晚
나 보여줄께요
我会展现给你看
사랑이란말론 모자라네요
仅用“爱”这个词还不够
그대는 그대 마음은
你的心,你的心
같은 곳에 같은 맘에
在同一个地方,怀着同样的心
같은 기억 속에서 함께죠
在相同的记忆中,我们在一起
많은 아픔 내게 털어놓던 일들
你向我倾诉的许多痛苦
힘든 시간의 아픔을
那些艰难时刻的痛苦
알죠 그댄 내 맘
你知道的 你懂我的心
들어주는 오직 한사람
倾听我心的唯一一人
아프지 말아줘요 고마워요
请别再受伤了 谢谢你
우리 원하고 바라던 사랑을
我们渴望与期盼的爱情
정말 간절히 바라던 사랑을
真心殷切期盼的爱情
알잖아요 늦었지만
你知道的,虽然来得晚
나 보여줄께요
我会展现给你看
사랑이란 말론 모자라네요
仅用“爱”这个词还不足以表达
그대는 그대 마음은
你的心,你的心
같은 곳에 같은 맘에
在同一个地方,怀着同样的心
같은 기억 속에서 함께죠
在相同的记忆中,我们在一起
언젠가 한번쯤 단 한번쯤
总有一天,哪怕只有一次
내 사랑이 힘들어 할 때면
当我的爱感到疲惫时
내게 말해줘요 지금처럼
就像现在这样 对我诉说吧
사랑만으로 그댈 느낄께요
仅凭爱意 我也能感受到你
믿음만으로 그대를 볼께요
仅凭信任 我也能看见你
약속해요 내 사랑도
我承诺我的爱
그댈 지켜갈께요
会一直守护着你
사랑이란말론 모자라네요
仅用“爱”这个词还不够
그대를 그대마음을
你和你的心
내 눈 속에 내 맘 속에
放入我的眼中 我的心里
지금처럼 영원히 함께죠
就像现在这样永远在一起吧