00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7a0a2aac5fddc8bf49cbd0578086138c.mp3
点击复制
열번 찍힌 나무 - 한혜진 (韩惠珍)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
열 번 찍힌 나무 넘어갔네
被敲打了十次的树终于倒下了
당신께 넘어갔나봐
看来是倒向你那边了
기쁘면 기쁘다고 한 번 더
高兴的话就说高兴 再来一次
슬프면 슬프다고 한 번 더
伤心的话就说伤心 再来一次
때 없이 찾아오는 당신이지만
虽然你总是不期而至
난 아직 알 수가 없어
但我还是无法理解
바람이 불어 와서 한 번 더
风再次吹来
비 오면 비가 와서 한번 더
如果下雨就再下一次雨
의지가 강한 건지
是意志坚强呢
고집이 센 건지
还是固执呢
난 그만 지쳐버렸어
我已经疲惫不堪了
이래 저래 한 번
这样那样一次
두 번 만나다보면
两次见面之后
미운 정도 고운
讨厌的程度也变得温柔
정도 짐이 된다고
也会变成负担
툭 털어봐도 홱 돌아서도
就算轻轻拂去 就算猛地转身离开
이제는 내가 먼저 기다려
现在是我先等待
열 번 찍힌 나무 내가
被敲打了十次的树是我
어느새 당신께 넘어갔나 봐
不知不觉间已向你倾倒
나나나나나나 나
呐呐呐呐呐呐 呐
나나나나 나나나
呐呐呐呐 呐呐呐
열 번 찍힌 나무 넘어갔네
被敲打了十次的树终于倒下了
당신께 넘어갔나봐
看来是倒向你那边了
아무리 토라져도 한 번 더
即使再怎么生气，也要再试一次
남들이 뭐라해도 한 번 더
无论别人说什么 我都要再试一次
때로는 시들해져 돌아서지만
有时会枯萎 转身离去
지금쯤 후회할 거야
现在大概会后悔吧
전화를 안 받아도 한 번 더
即使不接电话 我也要再试一次
편지를 돌려 줘도 한 번 더
即使把信退回来 我也要再试一次
생각이 많은 건지 단순한 건지
是想得太多还是单纯
도대체 알 수가 없어
我实在搞不清楚
이래 저래 한 번
这样那样一次
두 번 만나다보면
两次见面之后
미운 정도 고운
讨厌的程度也变得温柔
정도 짐이 된다고
也会变成负担
툭 털어봐도 홱 돌아서도
就算轻轻拂去 就算猛地转身离开
이제는 내가 먼저 기다려
现在是我先等待
열 번 찍힌 나무 내가 어느새
被砍了十次的树，不知不觉中
당신께 넘어갔나봐
看来是倒向你那边了
툭 털어봐도
就算轻轻拂去
홱 돌아서도 이제는
即使你转身离去 现在
내가 먼저 기다려
我也愿意先等待
열 번 찍힌 나무 내가 어느새
被砍了十次的树，不知不觉中
당신께 넘어갔나봐
看来是倒向你那边了
열 번 찍힌 나무 당신께
被敲打了十次的树 向你
넘어갔나봐
已倒向你那边