허수아비 (Feat. 아우릴고트) (Scarecrow) - 시즈더데이 (seizetheday)/아우릴고트 (Ourealgoat)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:시즈더데이/아우릴고트
曲:시즈더데이/아우릴고트/beatznco/binvert
编曲:beatznco/binvert/할로우 영
헤어지지 말자고
不要分手
그렇게 말했었는데
明明曾经这样说过
영원하자고 했는데
还说要永远在一起
분명히 우린 다를 거랬는데
明明说我们会变得不同
너가 떠난 후에 난
你离开后,我
늘 허수아비처럼
总是像稻草人一样
그대로 있어
呆立在原地
언제쯤 난 괜찮아질까
我什么时候才能好起来呢
미안해 널 붙잡질 못해
对不起 我没能留住你
함께하자고 말했었는데
明明说过要一起走下去
내가 못돼서 그랬나 봐
大概是我太没用了吧
후회만 계속
只剩下无尽后悔
한순간에 우리의 기억들은
一瞬间,我们的回忆
전부 불필요해졌는데
全部变得不再重要
왜 무리해서
为何要固执地
대화창을 닫으려고만 해?
为什么只想关闭对话框?
이렇게까지 난 기다리고 있잖아
我竟然就这样一直等待着
걱정을 바라는 게 아닌
并不是希望你担心
내 순수한 마음에
只是这颗纯粹的心
허수아비처럼 여기에 있어
像稻草人般伫立于此
헤어지지 말자고
不要分手
그렇게 말했었는데
明明曾经这样说过
영원하자고 했는데
还说要永远在一起
분명히 우린 다를 거랬는데
明明说我们会变得不同
너가 떠난 후에 난
你离开后,我
늘 허수아비처럼
总是像稻草人一样
그대로 있어
呆立在原地
언제쯤 난 괜찮아질까
我什么时候才能好起来呢
우린 어딜 가던 매일
无论我们去哪里,每天
붙어있었는데
总是形影不离的
널 데려다줄 땐 괜히 아쉬워서
送你回家时 总因不舍得
너의 집 앞 현관에서 널 안아주었던
在你家门前玄关 紧紧拥抱过你
그때의 냄새와 온기까지
连同那时的气息与温度
아직도 선명해서
至今仍鲜明如初
너가 없어져도 내 하루는 여전해
即使你不在,我的每一天依旧如常
매일 같이 노랠 또 만들고
每天继续创作歌曲
너를 추억하다가 밤을 또 보내
在回忆你时又度过一夜
네 추억은 가사가 되어서
你的回忆化作歌词
하지 못했던 말
未能说出口的话
하고 싶었던 말
想要说的话
다 쓰다 보면 너 잊혀질까봐
写着写着 怕会把你遗忘
아님 혹시나 너가 돌아올까봐
又或者 怕你会突然回来
헤어지지 말자고
不要分手
그렇게 말했었는데
明明曾经这样说过
영원하자고 했는데
还说要永远在一起
분명히 우린 다를 거랬는데
明明说我们会变得不同
너가 떠난 후에 난
你离开后,我
늘 허수아비처럼
总是像稻草人一样
그대로 있어
呆立在原地
언제쯤 난 괜찮아질까
我什么时候才能好起来呢