00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7a1e1cc11005cccd288582b34ee613fd.mp3
点击复制Go the Route - QUARTET NIGHT/MAD TRIGGER CREW/どついたれ本舗
TME享有本翻译作品的著作权
词：Amon Hayashi/上松範康(Elements Garden)
曲：Amon Hayashi/NAOtheLAIZA/A.M.P. killer/藤田淳平(Elements Garden)
编曲：NAOtheLAIZA
Go the route go the route
踏上这条路 踏上这条路
Know your roots know your roots
铭记你的根源 铭记你的根源
Go the route go the route
踏上这条路 踏上这条路
Know your roots know your roots
铭记你的根源 铭记你的根源
Go the route go the route
踏上这条路 踏上这条路
Know your roots know your roots
铭记你的根源 铭记你的根源
Go the route go the route
踏上这条路 踏上这条路
We gon' make it to the top of this right here
我们一定要在这里成功登上巅峰
戦いの日々ならback in the day
那些鏖战不休的日子 都已成为过往
相も変わらずまだstuck in the game
现实仍一如既往 深陷于这场游戏中
Aye 払った代償 積み上げるmountain
为此付出的代价早已堆积成山
止まる暇はない 先へ向かうぜ
根本无暇停歇 朝着前方前进吧
抜群のaim
奔赴至高目标
Marching the way
前行在这条路上
Left right left
左边 右边 左边
登り詰めるまで
直至登顶为止
俺らが選んだシノギはmic稼業
我们选择用麦克风作为谋生手段
We're guardian villains わかるだろ?
我们既是守护者也是反派 你很清楚吧?
フルアクセル駆け抜ける道はone way
将马力全开飞驰而行的道路贯彻到底
わかってる 結局は愛しかないって
我很清楚 归根结底全凭心中所爱
握るsteering切らないままで
紧握着方向盘绝不会松动分毫
信じた道の答えまだ探してる
仍在不懈找寻笃信之路的答案
なんの因果か交差した道が
不知何种原因 交错的道路
おれたちを引き合わす
将我们牵引在了一起
そこに意味がある
其中一定自有深意
譲れないものと認め合うもの
我们有誓死捍卫的信念也有彼此认同的志向
ゴールは一つ
目标只有一个
テッペンを目指すこと
便是就此攀上巅峰
All for love all for love
一切都为了爱 一切都为了爱
嘘みたいな話だけどホントさ
尽管听起来不可能却是千真万确
All for love all for love
一切都为了爱 一切都为了爱
ボクらを繋いだ言葉
正是这句话维系着我们
守り続ける 何ひとつブレず
我们将守护到底 绝不轻易动摇
誰も通ったことない道を進め
前进在任谁都不曾踏足的道路上
いま恥ずかしげもなく愛を叫ぶ
此刻我们会毫不羞涩地大声呼唤爱
その声が先へ導くall the way
这道声音将全程为我们指引方向
わろてりゃ女神も微笑み返す
若能笑对一切女神也会回以微笑
進め 向かい風に負けず
前进吧 迎着逆风绝不认输
トラウマも笑いに変えるお土地柄
在风土影响下连创伤也会变为朗朗笑声
来ればわかるはず その力
只要来到这里你就明白 那份力量
おもしれぇことだけは
究竟能够潇洒到什么程度
保証してやる
让我向你保证
俺がケツ持ってんだぜ? どおりでな
我可以负责帮你兜底哦? 那怪不得呢
Bad dayだって
哪怕今天糟糕至极
美味いもんカッ食らって
依然要大快朵颐享受美食
笑いとばせ
将其一笑置之
轟かせろ"go the route" 信じ歌え己(my self)
轰然响彻"踏上这条路" 坚信并歌唱自我吧
歴史になれ
成为历史本身
Go the route go the route
踏上这条路 踏上这条路
止まることなく on the move
不要停歇就这样一路向前吧
道なきroad 切り拓く
开辟无人踏足之路的背影
その姿こそour song
铸就了属于我们的歌曲
Know your roots know your roots
铭记你的根源 铭记你的根源
繋ぐ 憧れの先まで
一路行至憧憬的未来
危ないコラボの結末はunite
危险的跨界联动最后定会团结一致
We vibe 走り続けようto the light
我们同频共振 朝着光芒不断奔跑吧
Fight for your right
为属于你的权利而战吧
繋がりはtight
彼此联结紧密无间
それぞれの正義を貫いてsurvive
贯彻属于各自的正义竭力而活
越えるdark night
跨越漆黑的漫漫长夜
信じていたい
我想要相信
Everything's gonna be alright
一切到最后必定会柳暗花明
次に交わるのはテッペンだな
下次交汇之处定是巅峰之巅
俺にはわかってる ぜってぇ叶う
这点我一清二楚 绝对会实现梦想
Don't stop the boogie 迷わずjust do it
别停下摇摆的节奏 毫不犹豫地放手去做
歌え自由に we keep it groovin'
自由地歌唱 我们会始终保持律动
だれもハメる気はない 今日はな
任谁都不会为你设限 在今天
見せてやるよ 理想の向こう側
就让你见证何为理想彼岸
愛も笑いも結構 winner takes all
不论爱意还是欢笑都照单全收
ど真ん中ぶち抜け 'cuz I say so
将靶心贯穿吧 因为我说了算
ほんま敵わんくらいごつい壁
眼前的高墙实在是难以逾越
Bare knuckleのrhymeでどついたれ
我会用直截了当的韵脚将其击碎
すでに装填済みの45 on the mic
麦克风中早已装了填45发子弹
ブチ上がったなら跳びな don't be shy
既已沉迷其中那就跳起来吧 不要害羞
Spitするbars after bars
一句接一句火力全开地输出
尽きることないこの愛ならば
只要怀揣着这份源源不断的爱
行き先はひとつ 行き方は自由やん
我们的目的地只有一个 可以自由前往
歩くBPMはboom bop
脚下节拍是如此强劲
躊躇わず 振り返ることなく
毫不犹豫 义无反顾
ただ前だけ見てmovin' on keep it movin' on
只需直视前方 就这样步履不停地前进
果てなき夢"go the route" 自由への光
梦想无止境"踏上这条路" 伸出手去吧
手を伸ばして
抓住通往自由的光
Go the route go the route
踏上这条路 踏上这条路
止まることなく on the move
不要停歇就这样一路向前吧
伝説の今日を行け
启程奔赴传说中的今天
新時代の空へ
迈向新时代的天空
Know your roots know your roots
铭记你的根源 铭记你的根源
繋ぐ 憧れの先まで
一路行至憧憬的未来
Endless 終わりなき道
在这条永无止境的道路上
何度倒れたって
不论倒下多少次
いつも答えは「前」に
心中渴求的答案自始至终
「前だけ」にあるはず
都在“前方”也“只在前方”
勇気(brave) 誇り(pride)
将那份勇气与自身骄傲
背負って走り続けろ
肩负于身后奔跑不停
Never まだ見ぬglory
绝不停下 直至将未知的荣光
手にするまで
紧握在手为止
ハマ ナニワ QUARTET NIGHT
横滨 大阪 QUARTET NIGHT
Shock you like a 落雷
如惊雷乍响 震撼你的心
One more time
再来一次
道なきroad 切り開く
开辟无人踏足之路的背影
その姿こそour song
铸就了属于我们的歌曲
声枯らす for the better day
声嘶力竭 只为更美好的未来
Keep runnin' 目指す最果てまで
奔跑不停 直至彻底将目标实现
One mic go the route
手持麦克风 踏上这条路
Singin' go the route
放声高唱吧 踏上这条路
One mic go the route
手持麦克风 踏上这条路
Singin' go the route
放声高唱吧 踏上这条路