00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7b00f5cb64753aebe5427f7a79a46b4e.mp3
点击复制
Boyz-N-The-Hood (Remix) - Eazy-E
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woke up quick at about noon
中午时分猛然惊醒
Just thought that I had to be in Compton soon
只想着得赶紧去康普顿
I gotta get drunk before the day begin
得在天亮前喝个烂醉
Before my mother starts b***hin 'bout my friends
免得我妈又开始唠叨我的朋友
About to go and d**n near went blind
差点出门就瞎了眼
Young niggaz at the pad throwin up gang signs
年轻人在屋里挥舞着帮派手势
Ran in the house and grabbed my clip
冲进屋里抓起我的弹夹
With the Mac-10 on the side of my hip
Mac-10手枪就挂在腰间
Bailed outside and pointed my weapon
保释后我持枪指向外面
Just as I thought the fools kept steppin
正如我所料，那些蠢货还在挑衅
Jumped in the fo' hit the juice on my ride
跳上车，发动引擎
I got front back and side to side
我前后左右都检查了一遍
Then I let the Alpine play play
然后我让阿尔派音响播放
Bumpin new s**t by NWA
播放着NWA的新歌
It was Gangsta Gangsta at the top of the list
《Gangsta Gangsta》排在榜首
Then I played my own s**t it went somethin' like this
然后我播放了自己的歌，它是这样的
Cruisin down the street in my six-fo'
开着我的六四在街上兜风
Jockin the b***hes slappin the hoes
调戏着那些女孩，拍打着她们
Went to the park to get the scoop
去公园打听消息
Knuckleheads out there cold shootin some hoops
那些傻瓜在外面冷得投篮
A car pulls up who can it be
一辆车开过来，会是谁呢
A fresh El Camino rolled Kilo G
一辆崭新的El Camino，Kilo G开的
He rolls down his window and he started to say
他摇下车窗，开始说道
It's all about makin that GTA
这一切都是为了赚那GTA的钱
'Cause the boyz n tha hood are always hard
因为街头的男孩们总是硬汉
You come talkin' that trash we'll pull your card
你要是敢说废话，我们就揭穿你
Knowin' nothin' in life but to be legit
生活中只知道要活得真实
Don't quote me boy 'cause I ain't sayin s**t
别引用我的话，因为我啥也没说
Yo man yo man yo man yo man yo man
兄弟 兄弟 兄弟 兄弟 兄弟
Yo man
兄弟
Get the f**k out
滚出去
Mothaf**ka say what
你说啥
Donald B's in the place to give me the pace
Donald B在场给我节奏
He said my man JB is on freebase
他说我的兄弟JB在吸食毒品
The boy JB was a friend of mine
JB这小子曾是我的朋友
'Til I caught him in my car tryin' to steal my Alpine
直到我发现他在我车里想偷我的音响
Chased him up the street to call a truce
追他到街上想讲和
The silly motherf**ker pulls out a deuce-deuce
这蠢货掏出一把22口径的枪
Little did he know I had a loaded 12 gauge
他哪知道我有一把装满子弹的12号霰弹枪
One sucker dead LA Times first page
一个蠢货死了，上了《洛杉矶时报》头版
'Cause the boyz n tha hood are always hard
因为街头的男孩们总是硬汉
You come talkin' that trash we'll pull your card
你要是敢说废话，我们就揭穿你
Knowin' nothin' in life but to be legit
生活中只知道要活得真实
Don't quote me boy 'cause I ain't sayin' s**t
别引用我的话 因为我什么都没说
Yo Leroy yo Leroy yo Leroy yo Leroy yo Leroy
哟 勒罗伊 哟 勒罗伊 哟 勒罗伊 哟 勒罗伊 哟 勒罗伊
Beer drink
喝酒
Beer drink
喝酒
Beer drink
喝酒
Beer drink
喝酒
Beer drink
喝酒
Beer drink breath stinkin' sniffin' glue
啤酒畅饮，呼吸中带着胶水的气味
Bored as hell and I wanna get ill
无聊至极，我想找点刺激
So I went to a spot where my homeboys chill
于是我去了一个哥们儿常去的地方
The fellows out there makin' that dollar
那些家伙在那儿赚钱
I pulled up in my 6-4 Impala
我开着我的64款Impala到达
They greet me with a 40 and I start drinkin'
他们用一瓶40盎司的酒迎接我，我开始畅饮
And from the 8-ball my breath start stinkin
八球之后，我的呼吸开始发臭
Love to get my girl to rock that body
喜欢让我的女孩摇摆身姿
Before I left I hit the Bacardi
离开前我喝了点百加得
Went to her house to get her out of the pad
去她家把她带出来
Dumb h*e says something that made me mad
她说的话让我火冒三丈
She said somethin' that I couldn't believe
她说的话让我难以置信
So I grabbed the stupid b***h by her nappy a*s weave
所以我抓住了她的头发
She started talkin' s**t wouldn't you know
她开始胡言乱语，你肯定能猜到
Reached back like a pimp and slapped the h*e
我像皮条客一样伸手打了她
Her father jumped out and he started to shout
她父亲跳出来开始大喊大叫
So I threw a right-cross and knocked his whole a*s out
于是我挥出一记右勾拳，把他打倒在地
'Cause the boyz n tha hood are always hard
因为街头的男孩们总是硬汉
You come talkin' that trash we'll pull your card
你要是敢说废话，我们就揭穿你
Knowin' nothin' in life but to be legit
生活中只知道要活得真实
Don't quote me boy 'cause I ain't sayin s**t
别引用我的话，因为我啥也没说
Who do
是谁
Who do
是谁
Who do
是谁
Who do
是谁
Who do
是谁
Who do
是谁
Who do
是谁
Who do
是谁
Who do you think you are Mr Big Stuff
你以为你是谁 大人物
Rock mothaf**ka like the hard three the hard way
像硬汉一样摇滚 用最狠的方式
I'm rollin' hard now I'm under control
我现在很强势 但一切都在掌控中
Then wrapped the six-fo' round the telephone poll
然后那辆车撞上了电话杆
I looked at my car and I said Oh brother
我看着我的车 心里感叹
I throw it in the gutter and go buy another
把它扔在路边 再去买一辆新的
Walkin' home and I see the G ride
走回家时 我看到那辆G车
Now Ket is drivin' Kilo on the side
现在凯特在开车 基洛坐在旁边
As they busted a U they got pulled over
当他们掉头时被拦下
An undercover cop in a dark green Nova
一名便衣警察开着深绿色的诺瓦
Ket got beaten for resistin arrest
凯特因拒捕被殴打
He socked the pig in the head for rippin his Guess
他因警察撕坏他的Guess而挥拳反击
Now G is cut for doin' the crime
现在G因犯罪被割伤
For defence on the boy he'll do some time
为了替男孩辩护，他将付出代价
'Cause the boyz n tha hood are always hard
因为街头的男孩们总是硬汉
You come talkin' that trash we'll pull your card
你要是敢说废话，我们就揭穿你
Knowin' nothin' in life but to be legit
生活中只知道要活得真实
Don't quote me boy 'cause I ain't sayin' s**t
别引用我的话 因为我什么都没说
Big drum
大鼓
Big drum
大鼓
Big big big big drum
大大大大鼓
Big drum
大鼓
Big drum
大鼓
Big drum
大鼓
Big drum beater
大鼓手
I went to get them out but there was no bail
我去保释他们，但无人可保
The fellaz start to riot in the County jail
在县监狱里，兄弟们开始骚动
Two days later in municipal court
两天后，在市法院
Kilo G on trial straight cold cut a fart
Kilo G 受审，冷酷如冰
Disruption of a court said the judge
法官说这是法庭的扰乱
On a six year sentence my man didn't budge
我的兄弟被判六年，毫无动摇
Bailer came over to turn him in
告密者过来要把他交出去
Kilo G looked up and gave a grin
Kilo G抬头笑了笑
He yelled out FIRE then came Suzi
他大喊“开火”然后Suzi出现了
The b***h came in with a sub-machine Uzi
她带着一把乌兹冲锋枪冲了进来
Police shot the b***h but didn't hurt her
警察朝她开枪但没伤到她
Both up state for attempted murder
两人都因谋杀未遂被关进了监狱
'Cause the boyz n tha hood are always hard
因为街头的男孩们总是硬汉
You come talkin' that trash we'll pull your card
你要是敢说废话，我们就揭穿你
Knowin' nothin' in life but to be legit
生活中只知道要活得真实
Don't quote me boy 'cause I ain't sayin s**t
别引用我的话，因为我啥也没说
Yeah I kicked a little a*s
是的，我曾经打过架
But that was a blast from the past mothaf**ka
但那只是过去的疯狂