00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7b0db4bfdf09a262f612c62aec8b210e.mp3
点击复制
America the Beautiful - Sing N Play
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh beautiful for spacious skies
啊 壮美辽阔的天空
For amber waves of grain
金色麦浪起伏
For purple mountain majesties
紫色山峦巍峨
Above the fruited plain
俯瞰硕果平原
America America
美利坚 美利坚
God shed His grace on thee
愿上帝赐福于你
And crown thy good with brotherhood
以手足之情加冕善行
From sea to shining sea
从海岸到璀璨海岸
Oh beautiful for pilgrim feet
啊 朝圣者的足迹多么壮丽
Whose stern impassioned stress
他们坚定热忱的信念
A thoroughfare a freedom beat
开辟自由之路的脉搏
Across the wilderness
穿越荒野无疆
America America
美利坚 美利坚
God mend thine every flaw
愿上帝弥补你所有缺憾
Confirm thy soul in self-control
以自律坚定你的灵魂
Thy liberty in law
以法治守护你的自由
Oh beautiful for heroes proved
啊 英雄们用壮举证明这土地多美丽
In liberating strife
在解放的征途上
Who more than self their country loved
他们爱祖国胜过自己
And mercy more than life
怀慈悲超越生命
America America
美利坚 美利坚
May God thy gold refine
愿上帝淬炼你的真金
Till all success be nobleness
直至所有成功化为高贵
And every gain divine
每次收获皆神圣
Oh beautiful for patriot dream
啊 多么美丽的爱国梦想
That sees beyond the years
穿越时光永放光芒
Thine alabaster cities gleam
你洁白如玉的城市闪耀
Undimmed by human tears
永不被人间泪水遮蔽
America America
美利坚 美利坚
God shed His grace on thee
愿上帝赐福于你
And crown thy good with brotherhood
以手足之情加冕善行
From sea to shining sea
从海岸到璀璨海岸
Oh beautiful for house in skies
啊 美丽苍穹下的家园
For amber waves of grain
金色麦浪起伏
For purple mountain majesties
紫色山峦巍峨
Above the memories plain
俯瞰记忆中的平原
America America
美利坚 美利坚
God shed His grace on thee
愿上帝赐福于你
Till souls wax fair as earth and air
直到灵魂如天地般纯净
And music hearted sea
心灵似海般澎湃
Oh beautiful for pilgrims feet
啊 美丽属于朝圣者的足迹
Whose stem impassioned stress
他们坚定热忱的步履
A thoroughfare for freedom beat
开辟出自由的通途
Across the wilderness
穿越荒野无疆
America America
美利坚 美利坚
God shed His grace on thee
愿上帝赐福于你
Till paths be wrought through wilds of thought
直到思想荒野中开辟出道路
By pilgrim foot and knee
凭朝圣者的足迹与虔诚
Oh beautiful for glory tale of liberating strife
啊 壮美山河传颂着自由抗争的史诗
When once and twice for man's avail
当人们一次次为同胞福祉
Men lavished precious life
献上最珍贵的生命
America America
美利坚 美利坚
God shed His grace on thee
愿上帝赐福于你
Till selfish gain no longer stain
直至私欲不再玷污
The banner of the free
自由旗帜的光辉
Oh beautiful for patriot dream
啊 多么美丽的爱国梦想
That sees beyond the years
穿越时光永放光芒
Thine alabaster cities gleam
你洁白如玉的城市闪耀
Undimmed by human tears
永不被人间泪水遮蔽
America America
美利坚 美利坚
God shed His grace on thee
愿上帝赐福于你
Till nobler men keep once again thy whiter jubilee
直到高尚者再续你圣洁的庆典