00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7b3ce84d75f23b447ca78571f8dbf5a2.mp3
点击复制
Whistling in the Dark (LP版) - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A woman came up to me and said
一位女子向我走来 轻声说道
I'd like to poison your mind
我想用谬误荼毒你的思想
With wrong ideas that appeal to you
用那些蛊惑人心的错误观念
Though I am not unkind
虽然我并非心存恶意
She looked at me I looked at something
她凝视着我 我却盯着
Written across her scalp
她额头上若隐若现的字迹
And these are the words that it faintly said
那些模糊的文字这样写着
As I tried to call for help
当我试图呼救时
There's only one thing that I know how to do well
唯有一事我深谙于心
And I've often been told that you only can do
常听人说 你只能做到
What you know how to do well
你最擅长的事情
And that's be you
那就是做你自己
Be what you're like
成为你的模样
Be like yourself
活出本真的你
And so I'm having a wonderful time
此刻我正尽享这美妙时光
But I'd rather be whistling in the dark
但我宁愿在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
There's only one thing that I like
唯有一事令我欢愉
And that is whistling in the dark
那便是在黑暗中吹响口哨
O o o o o o o o
A man came up to me and said
有个男人走近我说道
I'd like to change your mind
我想改变你的想法
By hitting it with a rock he said
用石头敲打你的脑袋 他说
Though I am not unkind
虽然我并非心存恶意
We laughed at his little joke
我们笑他这蹩脚玩笑
And then I happily walked away
然后我愉快地转身离开
And hit my head on the wall of jail
却一头撞在监狱墙上
Where the two of us live today
如今我们共同生活的地方
There's only one thing that I know how to do well
唯有一事我深谙于心
And I've often been told that you only can do
常听人说 你只能做到
What you know how to do well
你最擅长的事情
And that's be you
那就是做你自己
Be what you're like
成为你的模样
Be like yourself
活出本真的你
And so I'm having a wonderful time
此刻我正尽享这美妙时光
But I'd rather be whistling in the dark
但我宁愿在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
There's only one thing that I like
唯有一事令我欢愉
And that is whistling in the dark
那便是在黑暗中吹响口哨
There's only one thing that I know how to do well
唯有一事我深谙于心
And I've often been told that you only can do
常听人说 你只能做到
What you know how to do well
你最擅长的事情
And that's be you
那就是做你自己
Be what you're like
成为你的模样
Be like yourself
活出本真的你
And so I'm having a wonderful time
此刻我正尽享这美妙时光
But I'd rather be whistling in the dark
但我宁愿在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
Whistling whistling
吹着口哨 吹着口哨
Whistling in the dark
在黑暗中吹响口哨
O o o o
O o o o
O o o o
O o o o
Whistling whistling whistling whistling
口哨声 口哨声 口哨声 口哨声
Dark dark dark dark
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗
Whistling whistling whistling whistling
口哨声 口哨声 口哨声 口哨声
Dark dark dark dark
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗
Whistling whistling whistling whistling
口哨声 口哨声 口哨声 口哨声
Dark dark dark dark
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗
Whistling whistling whistling whistling
口哨声 口哨声 口哨声 口哨声
Dark dark dark dark
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗
Whistling whistling whistling whistling
口哨声 口哨声 口哨声 口哨声
Dark dark dark dark
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗
Whistling whistling whistling whistling
口哨声 口哨声 口哨声 口哨声
Dark dark dark dark
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗
Whistling whistling whistling whistling
口哨声 口哨声 口哨声 口哨声
Dark dark dark dark
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗
Whistling whistling whistling whistling
口哨声 口哨声 口哨声 口哨声
Dark dark dark dark
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗
Whistling whistling whistling whistling
口哨声 口哨声 口哨声 口哨声
Dark dark dark dark
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗
Whistling whistling whistling whistling
口哨声 口哨声 口哨声 口哨声
Dark dark dark dark
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗
Whistling whistling whistling whistling
口哨声 口哨声 口哨声 口哨声
Dark dark dark dark
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗
Whistling whistling whistling whistling
口哨声 口哨声 口哨声 口哨声
Dark dark dark dark
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗