00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7b6049bf83d7e07f04ae62228f4f04b9.mp3
点击复制
Blues in the Night - Brook Benton/Quincy Jones And His Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My mama done tol' me
妈妈曾告诫我
When I was in knee pants
在我年幼的时候
My mama done tol' me son
妈妈曾告诫我 孩子
A woman'll sweet talk
女人会甜言蜜语
And give ya the big eye
用媚眼迷惑你
But when the sweet talkin's done
但当蜜语说尽后
A woman's a two face
女人会两面三刀
A worrisome thing
让人忧心忡忡
Who'll leave ya to sing
谁会让你独自一人
The blues in the night
在夜里唱着蓝调
Now the rain's a fallin'
此刻雨声淅沥
Hear the train a callin'
听那火车呼啸
Whoo-ee my mama done tol' me
呜呼 妈妈曾告诫我
Hear that lonesome whistle
听那孤独的汽笛
Blowin' cross the trestle
穿过铁桥回荡
Whoo-ee my mama done tol' me
呜呼 妈妈曾告诫我
A whoo-ee-duh-whoo-ee ol' clickety clack's
呜-咿-嘟-呜 老火车咔嗒作响
A echoin' back the blues in the night
回荡着深夜蓝调的忧伤
From natchez to mobile
从纳奇兹到莫比尔
From memphis to St Jo
从孟菲斯到圣乔
Wherever the four winds blow
任凭四野的风吹向何方
I been in some big towns
我曾游历繁华都市
An' heard me some big talk
听闻过无数甜言蜜语
But there is one thing I know
但有件事我始终明了
A woman's a two face
女人会两面三刀
A worrisome thing
让人忧心忡忡
Who'll leave ya to sing the blues in the night
终将留你独自在夜里唱起蓝调
Now the rain's a fallin'
此刻雨声淅沥
Hear the train a callin'
听那火车呼啸
Whoo-ee my mama done tol' me
呜呼 妈妈曾告诫我
Hear that lonesome whistle
听那孤独的汽笛
Blowin' cross the trestle
穿过铁桥回荡
Whoo-ee my mama done tol' me
呜呼 妈妈曾告诫我
A whoo-ee-duh-whoo-ee ol' clickety clack's
呜-咿-嘟-呜 老火车咔嗒作响
A echoin' back the blues in the night
回荡着深夜蓝调的忧伤