00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7b9eb4fdf654383e696cbdbfcea7baa0.mp3
点击复制
Makin' Whoopee - Paul Whiteman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everytime I hear that marchin lohengrin
每当听到婚礼进行曲响起
I am always on the outside lookin' in
我总像个局外人驻足观望
Maybe that is why I see the funny side
或许正因如此
When I see a forien brother take a bride
当我看到新人结为连理时 总能发现荒诞之处
Weddings make a lot of people sad
婚礼让许多人黯然神伤
But if you're not the one their not so bad
但若主角不是你 倒也无妨
Another bride another june
又一对新人 又一个六月天
Another sunny honeymoon
又一段阳光灿烂的蜜月时光
Another season another reason
又逢一季 又添新由
For makin' whoopee
共赴云雨
For makin' whoopee
共赴云雨
A lot of shoes a lot of rice
彩鞋纷陈 米粒飞扬
The groom is nervous he answers twice
新郎慌乱 应答成双
It's really killin' that he's so willin'
心甘情愿 销魂蚀骨
To make whoopee
尽享欢愉
For makin' whoopee
共赴云雨
Picture a little love nest
想象一个温馨的爱巢
Down where the roses cling
玫瑰缠绕的角落
Picture the same sweet lovenest
还是那个甜蜜的小窝
Think what a year can bring
一年光阴改变了什么
He's washing dishes and baby clothes
他洗着碗碟和婴儿衣衫
He's so ambitious he even sews
满怀热情 甚至穿针引线
But don't forget folks
但别忘了 各位
That's what you get folks
这就是婚姻的真相
For makin' whoopee
共赴云雨
For makin' whoopee
共赴云雨