Mr. Spaceman(Complete version originally performed by The Byrds) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Woke up this morning with light in my eyes

今晨醒来 满眼奇异光芒

And then realized it was still dark outside

窗外却仍笼罩着夜色苍茫

It was a light coming down from the sky

那束天外来光自穹顶垂降

I don't know who or why

不知来者何人 为何造访

Must be those strangers that come every night

定是夜夜造访的神秘客

Those saucer shaped lights put people uptight

碟形光晕令人惶惑不安

Leave blue green footprints that glow in the dark

留下蓝绿足迹在暗处荧荧闪亮

I hope they get home alright

愿他们平安归航

Hey Mr Spaceman

嘿 太空人先生

Won't you please take me along

能否带我一同启程

I won't do anything wrong

我保证安分守己

Hey Mr Spaceman

嘿 太空人先生

Won't you please take me along for a ride

请带我搭个顺风车去遨游

Woke up this morning I was feeling quite weird

今晨醒来感觉异常古怪

Had flies in my beard my toothpaste was smeared

胡须里飞着虫子 牙膏也涂得歪歪扭扭

Over my window they'd written my name

在我窗前 他们写下我的名字

Said so long we'll see you again

道别时说 后会有期

Hey Mr Spaceman

嘿 太空人先生

Won't you please take me along

能否带我一同启程

I won't do anything wrong

我保证安分守己

Hey Mr Spaceman

嘿 太空人先生

Won't you please take me along for a ride

请带我搭个顺风车去遨游

Hey Mr Spaceman

嘿 太空人先生

Won't you please take me along

能否带我一同启程

I won't do anything wrong

我保证安分守己

Hey Mr Spaceman

嘿 太空人先生

Won't you please take me along for a ride

请带我搭个顺风车去遨游