00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7bcee1f128acb8a9989b1051a5745806.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎来到卡卡课堂
Welcome to jessics class online
This is a jessica 今天分享一个非常有意思的英语谚语
Off the top of your head
Top 指的是顶部的意思
Your head 你的头
Off 是离开
那这个梨语难不成是从头顶上下来的意思吗
先来听它的英文解释
If you say something off the top your head
You say it without thinking about it much or without trying to check it or find out more facts about it
你有听懂吗
这句话的意思就是说
当你说something off the top your head 的时候
意思就是说你没有过多的思考
也没有尝试去核实或是查找更多相关的事实
如果简单翻译成中文呢
是不假思索或者是凭记忆的意思
举个简单的例子
I can't remember off the top of my head
The day of wedding
哎呀
我一时记不起来婚礼的日期了
就是凭记忆
它记不清了
I can't remember off the top of my head
The date of the wedding
再比如 Ok
Off the top of your head
Do you know the capital of south rea
好了
我们就凭你第一反应
你知道韩国的首都在哪吗
Ok
Off the top of your head
Do you know the capital of south rea
这个离语其实特别好记
因为它非常好理解
Off 是离开的意思
那么off the top of your head 就非常形象的描述了
这个想法直接从你脑海中浮现
无需经过深思熟虑的过程
它就像直接从头顶冒出来一样
那用中文呢
我们也可以翻译成记心
或者说是无准备的回应
接下来呢
结合原生例句测试一下你的听力
但you 中have that number of of read 语速超快
你有听懂吗
他说的是and you don't have that number off the top your head
你没有那个数字
然后后面呢
加上我们学到的淋语
Off the top of your head
这句话的意思是你一时想不起那个数字
就是你没有办法不假思索的马上想起的一个数字
And you don't have that number of your right
Ad 原的语速特特别的快
所以连读跟声音就比较多
我们听到的是and you don't have
可以听到and 特定音不见了
Don't 特定音不见了
That 特定音呢
也不见了
而我们今天的主角off the top of your head
其中的off 负的音听起来不是很明显
Top of 做连读了
我来慢慢读一下
And you don't have that number off the top of your head
And you don't have that number of of your right
想要系统提升自己的听力
发音 口语
就来参加我们限额招生的爱趣陪跑营
请添加我的个人微信卡卡英语四个字的拼音加数字零零二
卡卡英语零零二
接下来我们升级一下难度
再一个句子
You either have to kind of preball it and just be you know off to top your head
And just talk about how you're feeling
Or you have to have really good jokes
他说的是you either have to kind of free bullet
Oh
Bawl 不是球的意思吗
可是啊
你知道吗
在这个句子当中
Free boall it ball 呢
它是做动词用的
是一种非正式表达
在这里呢
Free ball it 有一种随心所欲即兴发挥的意思
You either have the kind of free ball let 就是你要么是即兴发挥and just be 啊
或者说是怎么样的you know
在这里呢
还有一个插入语
You know 啊
就是啊
你知道的
Off the top of your head 有你的直觉
And just talk about how your feeling
然后去聊一些啊你的感受
Or you have to have really good jokes
要么就是说啊
你得有非常好的笑话
我们刚听原声啊
可以判断出来这个人说话是非常随意的
他是在一种比较轻松的环境下说出来的
所以句子当中呢
他就会有很多broken sentences
或者说有一些插入语在里面
比如说kind of
还有you know 啊
其实这个在口语当中呢
也非常的实用
让你的英文讲起来不会那么生硬
我们在完整听一下这句话
You either have to kind of free balit or just big you know of the top your head and just talk about how you feeleling or you have to to really good jogs
You either have to kind of freeball it and just be you know off to top your head and just talk about how you're feeling or you have to have really good jokes
句子当中呢
同样出现了非常多的发音技巧
比如说kind 连读在一起了
Bullet let 连连读了
And just in 可以听到吗
And 的定音省掉了
Just 都都已经省掉了
还有我们才才讲的off off the k your head
Ad 的音呢
其实基本上听不到
Taltop of 做连读了
And just talk about ill 可以听到吗
同样的just 都已经省掉了
Talk about 做连读
About the 特定呢也省掉了
还有good jokes
Good 的的灵也不见了
我再来慢慢读一下这句话
You either have to kind of free bullet and just be you know off the top of your head
And just talk about how you're feeling
We have to have really good jokes
You either have to kind of preboil it and just be you know off the top your head and just talk about how you're feeling or you have to have really good jokes
今天呢
我们学习了一个非常实用的英语谚语off the top of your head
你现在知道它是什么意思了吗
你会用了吗
喜欢这期节目记得点赞
收藏
也可以转发给笑遥他的人
See you next time
拜拜