00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7bd5d47d5485c6e132ca2ed680479f51.mp3
点击复制
ためすがめ - 凋叶棕 (without leaf)/ホシニセ
词：RD-Sounds
曲：ZUN
编曲：RD-Sounds
原曲：天狗が見ている ～ Black Eyes/ニュースハウンド
矯めて眇めてあやややや
目不转睛瞄准啊呀呀呀呀
記者の端くれたるものや
记者中的无名小卒
いかなる真実まで 全部見通せば
将所有的真相 全部看穿
その物語のあやふやや
那故事模糊不清的部分
微に入り細を穿たんや
全部细致入微地穿透
いわくも何もかも
不管怎么说
あれや立ち消えに
哎呀 立刻消失
求めるもののなんなるや
追求的究竟是什么
記事の行く末さああわや
报道的将来模棱两可
冥銭半の価値さえ
连一半冥币的价值都没有
これは危うしか
这可只剩了危险
されども私あやややや
即便如此我呀
世界を切り取る術たるや
也有裁剪下整个世界的方法
かくもしかりしかり 心得てます
我非常非常 有心得
ためてすがめて 幻を見る
目不转睛瞄准目标 看见幻觉
斯くも愚かな営みといわずとも
如此作为的愚蠢不言自明
風の歌 聴けばはるかに
风的歌声 远远传来
誰もが
所有人
耳を澄ませているのだろう
都会细心聆听吧
不確かな 拠所なき
失去不确定的依靠
幻想を 真と信じて
相信幻想即是真实
己の思い ためてすがめ
专注凝望 你的心意
それを疑い果たせるまで
直到消除怀疑
西ヘ東ヘあやややや
东奔西跑啊呀呀呀呀
社会派の名の重さや
社会派的名声真沉重
あらゆる物語
来讲述
いざや語りましょう
各种各样的故事吧
斯様な論理のあざやかや
这样的理论令人眼花缭乱
切り取る世界あれやこれや
裁剪下这样那样的世界
風の噂の程 造作も無いこと
传言的程度 没有捏造的事实
猶も豈々図らんや
而且还有完全意料之外的事
すんでの怒りの声やんや
然后传来愤怒的声音
特派員は常に その身張るのです
特派员常常都要保持警惕
不肖は私あやややや
鄙人就是我啊呀呀呀呀
喝采賛美の声たるや
喝彩赞美之声啊
身に余る栄光に 浴するのです
浑身沐浴着荣光
ためてすがめて 辿りつくもの
目不转睛瞄准目标 抵达的结果
斯くも麗しき世界だというのに
明明是如此美好的世界
風の歌 聴けよはるかに
风的歌声 倾听吧 远远传来
言葉と それ伝える写真で
将传达话语的照片
切り取って 物語るれば
裁剪下来 讲述故事
斯くして 世界は私のもの
如此一来 世界就是我的了
ためてすがめて そこにいたれ
目不转睛瞄准目标 伫立在那里
風の歌 聴けよはるかに
风的歌声 倾听吧 远远传来
誰もが 耳を澄ませているのなら
所有人 如果都细心聆听
確かなる 物語もて
作为确定的故事
幻想を さあ語って見せよう
试着来讲述幻觉吧
己の思い ためてすがめ
专注凝望 你的心意
それを疑い果たして
将疑惑消除
己の思い ためてすがめ
专注凝望 你的心意
それ疑い無き真実へと
走向无可置疑的真实