00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7be1e77f89ca0cd48dd320f0d9a81b2a.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
世界文学名著
红
与黑
作者
法国
斯汤达
郭讲
深
水
净流
我可以怜悯我的恩人
可以为了损害他而感到痛心
但是我不害怕
而且
永远不会害怕任何人
马蒂尔的服从了
自从他把自己的新情况通知他以后
他还是头一次
用命令的口气跟他说话
他从来不曾这样爱过他
他心灵中的温情的那一部分高兴的状马蒂尔德的身体状况作为借口
避免对他说
冷酷无情的话
想到要向德拉莫尔先生招认
他感到心神不安
他会被迫跟马蒂尔的分开吗
在看到他走的时候
不管他多么痛苦
等他离开一个月以后
他还会想到他吗
对侯爵可能对他说的那些公正的责备话
他也感到几乎
同样的恐惧
晚上
他向马蒂尔德承认着第二个苦恼的原因
接下来
他的爱情使他忘乎所以
把第一个苦恼的原因
也说了出来
他的脸色变了
远离我度过半年
他对他说
对您说来
真的会是一个不幸吗
非常非常大的不幸
在这个世界上
唯有这个不幸在想到他时不能不感到恐惧
马蒂尔的非常幸福
于莲那么用心地扮演她的角色
以至于她成功地让他认为
他们两个人中间
是她爱得更深
决定命运的星期二来临
午夜十二点
侯爵回到家里发现一封信
静封上写名
她只可以在没有别人在场的情况下
亲自拆阅
我的父亲
我们之间的一切社会关系都破裂
剩下的只是自然的关系
除了我的丈夫
您是
而且将永远是我最亲爱的人
我的眼睛里充满泪水
我想到我给您带来的痛苦
那是为了我的耻辱不至于公开
为了让您有时间
慎重考虑和采取行动
我不能再拖延不把我应该告诉您的事告诉您
您对我的爱是极其深厚的
如果您愿意给我一笔小小的年襟
我将跟我的丈夫
搬到您希望我去的地方去住
譬如说
瑞士
她的信是那么卑微
因此不会有人认出索雷儿太太
李利埃尔的一个木匠的儿媳妇是您的女儿
瞧
这个信我写的时候感到那么困难
我为于莲担心
而引起您
看来是那么公正的愤怒
我不会做公爵夫人了我的父亲
不过
我爱上他的时候就清楚这一点
因为是我先爱她的
是我引诱他的
我从您那儿继承了一颗
太高尚的心
不可能把我的注意力停留在平庸的
或这在我看来是平庸的人身上
为了使您高兴
我曾经考虑
和克鲁瓦泽努瓦先生
可是枉费心机
为什么您要把真正有价值的人
放在我的眼前呢
您自己在我从伊尔回来时
也亲口对我说过
这个年轻的索雷尔是唯一能够使我感到开心的人
这个可怜的年轻人
为了这封信给您带来的痛苦
如果可能的话
也会和我一样感到难过
我不能阻止您作为一个父亲生气
但是继续像一个朋友那样爱我吧
于莲尊敬我
如果说
他有时跟我谈话
那仅仅是出于对您怀有的深切的感恩心情
因为他天生的性格高傲
除了在正是场合
从来不搭理比他地位高得多的人
他对社会地位的差别观念非常强烈
而且是天生的
我我羞愧的向我最好的朋友承认
而且像这样的承认
绝不会对任何人再去做了
是我有一天在花园里紧紧的抓住他的胳膊
二十四小时以后
您为什么还对他生气呢
我的错误是无法挽回的
如果您一定要的话
将由我来转达他的深切的敬意
和因为惹您生气而感到的遗憾
因永远不会再见到他
但是
我要到他愿意去的地方去找他
这是他的权利
这是我的职责
他是我的孩子的父亲
如果您慈悲维怀
愿意给我们六千法郎维持生活
我将怀着感激的心情
加以接受
否则
于莲打算搬到贝葬松去住
在那儿
他将开始教授拉丁文和文学
不管从怎样低的起点开始
我相信
他将来会飞黄腾达
跟他在一起我并不害怕默默无闻
如果发生革命
我能肯定
他将扮演主要角色
而那些曾经向我求婚的人中间
有哪一个
你也能这样说呢
他们有大片大片的庄园
单凭这个条件
我看不出有什么值得羡慕的理由
我的于莲如果有一百万和我父亲的保护
即使在现有的社会制度下
也能够达到很高的地位
马蒂尔的知道侯爵是一个全凭一识冲动形式的人
他写了八页
怎么办
于莲
在侯爵看这封信的时候对自己说
首先我的职责
其次我的利益在哪儿呢
我受他的恩惠是巨大的
没有他
我只能做一个地位低下的坏蛋
而且还不是一个能避免让别人憎恨和迫害的坏蛋
他把我栽培成一个上流社会的人
因而
我将来干的那些
不可避免的坏事
首先是次数比较少
其次
是不那么卑鄙了
这比他给我一百万还要有价值
我全亏了他才能由这个十字勋章
才能干类似外交公务的事
使我的地位提高到一般人之上
如果他拿起笔来规定我怎么做
他会写些什么呢
于莲的沉思
突然被德拉莫尔先生的老随身仆人打断了
侯爵要立刻见您
不管您穿着衣服还是没穿着衣服
仆人和于莲并排走着
医生补充说
侯爵先生火气很大
您可要当心
其他人正在听的歌