F.D.R. Jones (from"Babes on Broadway") (2022 Remaster) - Judy Garland/MGM Studio Chorus

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I hear tell there's a stranger in the jones

听说琼斯家来了位小客人

Household

就在他们家里

Yes siree yes siree

千真万确 千真万确

That's what I'm told

大家都这么说

I hear tell there's a new arrival six days old

听说新添了个六天大的小宝贝

Yes siree yes siree

千真万确 千真万确

Worth his weight in gold

珍贵得如同黄金

Come right in

快进来看看吧

And meet the son

来见见这宝贝

Christenings done

洗礼已完成

Time to have some fun

是时候庆祝欢欣

Yes siree yes siree yes siree

没错没错 千真万确

Yes siree yes siree

千真万确 千真万确

It's a big holiday everywhere

这喜庆传遍四方

For the jones family has a brand new heir

琼斯家迎来新希望

He's the joy heaven sent

他是天赐的欢欣

And they proudly present

他们骄傲地介绍

Mister Franklin D Roosevelt Jones

富兰克林·D·罗斯福·琼斯先生

When he grows up he never will stray

待他长大成人 定不会迷失方向

With a name like the one that he's got today

拥有如此响亮的名字

As he walks down the street folks will say

当他走过街道 人们都会说

Pleased to meet

很高兴见到

Mister Franklin D Roosevelt Jones

富兰克林·D·罗斯福·琼斯先生

What a smile and how he shows it

多么灿烂的笑容啊

He'll keep happy all day long

他会整天都开开心心

What a name I bet he knows it

这名字他一定很自豪

With that handle how can he go wrong

有这么响亮的名字怎么会错

And the folks in the town all agree

镇上的人们都相信

He'll be famous as famous as he can be

他会成为最出名的人物

How can he be a dud or a stick in the mud

他怎么会是平庸之辈

When he's franklin D Roosevelt Jones

他可是富兰克林·D·罗斯福·琼斯

Go to sleep my baby and maybe you'll balance the budget by and by

睡吧宝贝 或许有天你能平衡国家财政

You're a lucky baby with Franklin D for your name

你多幸运啊 名字里有富兰克林·D的荣光

Mrs Jones' baby boy is a welcome resident

琼斯夫人的宝贝儿子是备受期待的居民

Give him a fishing rod for a toy he's the future president

给他鱼竿当玩具 这可是未来总统的雏形

When this rascal goes to school a b c won't matter

等这小淘气上学时 字母表都不值一提

Teach him plain old rithmatic and of course the fireside chatter

教他基础算术就好 当然还要学会炉边谈心

My friends my friends let's all shout hooray

朋友们 让我们齐声欢呼喝彩

We'll be proud to affirm when he serves his fourth term

当他连任第四届时 我们都将骄傲地见证

Just you wait and see

你且拭目以待

He'll make history

他将创造历史

Cause he's Franklin D Roosevelt Jones

因为他是富兰克林·德拉诺·罗斯福·琼斯