Knockin' on Heaven's Door (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February/March 1978) - Bob Dylan

Mama take this badge off of me

妈妈，把我的勋章摘下吧

I can't use it anymore

我不再需要它

It's gettin' dark

周遭越来越黑

Too dark for me to see

我已看不清楚

I feel like I'm knockin' on heaven's

感觉自己像是在敲响

Door

天堂之门

Knock knock knockin' on heaven's door

咚咚咚，敲响天堂之门

Knock knock knockin'

咚咚咚

On heaven's door

敲响天堂之门

Knock knock knockin' on heaven's door

咚咚咚，敲响天堂之门

Knock knock

咚咚

Knockin' on heaven's door

敲响天堂之门

Mama put my guns in the ground

妈妈，把我的枪都扔掉吧

I can't

我不会再

Shoot them anymore

举枪射击

That long black cloud is comin' down

大片乌云渐渐逼近

I feel like I'm

感觉自己

Knockin' on heaven's door

像是在敲响天堂之门

Knock knock knockin' on heaven's

咚咚咚，敲响

Door

天堂之门

Knock knock knockin' on heaven's door

咚咚咚，敲响天堂之门

Knock knock knockin' on

咚咚咚，敲响

Heaven's door

天堂之门

Knock knockin' on heaven's door

咚咚，敲响天堂之门