00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7c24f2bac239ded2ef71ffb30e1359e0.mp3
点击复制
Iodine - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I needed you I knew I was in danger
我需要你 深知自己身处险境
Of losing what I used to think was mine
即将失去曾以为属于我的东西
You let me love you till I was a failure
你让我爱你直至一败涂地
You let me love you till I was a failure
你让我爱你直至一败涂地
Your beauty on my bruise like iodine
你的美丽如碘酒抚慰我的伤痕
I asked you if a man could be forgiven
我问你 一个男人能否得到宽恕
And though I failed at love was this a crime
尽管我在爱情中失败 这算不算罪过
You said don't worry don't worry darling
你说别担心 亲爱的别忧虑
You said don't worry don't you worry darling
你轻声安慰 亲爱的别慌张
There are many ways a man can serve his time
人生救赎之路 何止千百种模样
You covered up that place I could not master
你治愈了我无法掌控的创伤
It wasn't dark enough to shut my eyes
黑暗尚浅 我仍能看清微光
So I was with you oh sweet compassion
于是我遇见你 甜蜜的悲悯
Yes I was with you oh sweet compassion
是的我遇见你 温柔的怜惜
Compassion with the sting of iodine
那带着碘酒刺痛的慈悲心肠
Your saintly kisses reeked of iodine
你圣洁的吻中 弥漫着碘酒气息
Your fragrance with a fume of iodine
你的芬芳里 掺杂着碘酒氤氲
And pity in the room like iodine
怜悯弥漫房间 如碘酒般灼痛却治愈