00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7c7559344706f5ef26bc8a671ea351fa.mp3
点击复制
Didn't He Ramble - Loudon Wainwright III
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My mother raised three grown sons Buster Bill and me
母亲抚养我们三兄弟 巴斯特 比尔 还有我
Buster was the black sheep of our little family
巴斯特是我们家的小黑羊
Mother tried to break him of his rough and rowdy ways
母亲想改掉他粗野的习性
Finally had to get the judge to give him ninety days
最后只能让法官判他九十天牢狱
And didn't he ramble ramble
他四处游荡 不停流浪
He rambled all around in and out the town
在城镇里外徘徊游走
And didn't he ramble ramble
他四处游荡 不停流浪
He rambled till the butchers cut him down
直到屠夫终结了他的生命
He rambled in a gambling game he gambled on the green
他在赌场里游荡 在绿茵场上押注
The gamblers there showed him a trick that he had never seen
赌徒们向他展示从未见过的骗术
He lost his roll and jewelry he like to lost his life
输光了钱财珠宝 差点赔上性命
He lost the car that carried him there and someone stole his wife
连载他来的车也失去 妻子被人拐走
Didn't he ramble ramble
他不是一直在流浪 流浪
Yeah
He rambled all around in and out the town
在城镇里外徘徊游走
And didn't he ramble ramble
他四处游荡 不停流浪
Yes
是的
He rambled till the butchers cut him down
直到屠夫终结了他的生命
He rambled in a swell hotel his appetite was stout
他混迹豪华酒店 胃口总是很好
And when he refused to pay the bill the landlord threw him out
当拒绝付账时 店主将他赶跑
He looked to smack him with a brick but when he went to stoop
想用砖头教训他 弯腰正要捡起
The landlord kicked him in the pants and knocked him for a loop
店主一脚踢中屁股 把他打翻在地
And didn't he ramble ramble
他四处游荡 不停流浪
He rambled all around in and out the town
在城镇里外徘徊游走
And didn't he ramble ramble
他四处游荡 不停流浪
He rambled till the butchers cut him down
直到屠夫终结了他的生命
He rambled to the racetrack to make a gallery bet
他游荡到赛马场 只为下注豪赌
He backed a horse called Hydrant and Hydrant's running yet
他押注一匹叫"消防栓"的马 那马至今仍在奔跑
And when he took his ladder out to go and paint the town
当他架起梯子要去粉刷整座城
They had to run get megaphones to call that rambler down
人们不得不拿着扩音器呼唤这个浪子回头
And didn't he ramble ramble
他四处游荡 不停流浪
He rambled all around in and out the town
在城镇里外徘徊游走
And didn't he ramble ramble
他四处游荡 不停流浪
He rambled till the butchers cut him down
直到屠夫终结了他的生命
Oh he rambled till the butchers cut him down
啊 他漂泊一生终倒在屠夫刀下