00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7caed1f4e5ec39bf6f2feaa6bee97d71.mp3
点击复制
NARESOME SYNDICATE - 小野大輔 (おの だいすけ)/丰永利行 (とよなが としゆき)/花江夏樹 (はなえ なつき)/加藤和樹 (かとう かずき)/上村祐翔
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鳥海雄介
曲：小野貴光
不安がらないで 世界はeasy
不要感到不安，世界很简单
いつでもつながってる
我们随时紧紧相连
君の退屈を 差し出してごらん
试着交出你的枯燥与乏味吧
空っぽなら すぐ満たすから
若是一片虚无，我会立刻将其填满
視線かさなって まるで絡まって
视线交汇，仿佛相互纠缠
時がいま止まる
时间在这一刻停滞
夢がはじまった予感がして
梦境开始的预感油然而生
歯車うごき出してる oh
齿轮已然开始转动，哦
その手をほら ゆだねませんか
把那双手交给我，好吗？
鼓動は甘美ね
这份心跳真是甜美
狂い咲け モダンな夜を
在这摩登之夜尽情绽放吧
彗星が はじけるスピードで
以彗星迸发般的速度
酸いも甘いも 喉を過ぎれば
无论是酸涩还是甜美，一旦滑过喉咙
全て 愛になってく
都会化作深深的爱意
乱れ咲け 羽音なびかせて
凌乱绽放，让羽翼的振动随风起舞
一期一会 ミラーボールさ
这邂逅如迪斯科球般闪烁
君と僕とのナレソメから
从你我相识的那一刻起
ひそやかに "syndicate"
悄然结成，“联合会”
ヤケにならないで 世界は暗い
别自暴自弃，世界虽然黑暗
光を照らすから
我会为你点亮光芒
袖に隠れてる 妖精あつめて
聚集起藏在袖口里的妖精
出し抜こう
让我们先发制人
リップ ヴァン ウィンクル
像瑞普·凡·温克尔那样（沉睡）
手と手ふれあって やがて色づいて
手与手触碰，色彩随之晕染
距離が近くなる
距离正在悄悄拉近
胸が高鳴った予感は本当
胸口加速跳动的预感，是真实的
アクセル踏み込んだなら oh
既然已经踩下了加速器，哦
塩対応 潤んだ瞳 態度が反比例
冷淡的回应、湿润的眼眸，态度与内心成反比
狂い咲け シャイなモナリザ
疯狂绽放吧，害羞的蒙娜丽莎
はじめから 約束されたもの
那是从最初就注定好的命运
傷も涙も 今宵のための
伤痕与泪水，都是为了今宵
隠し味の調味料
所添加的调味料
乱れ咲け ハートたぎらせて
凌乱绽放，让内心如火灼烧
熱く染まれ コパカバーナ
染上热度，科帕卡巴纳
世間で起きるイザコザなら
若是世间纷扰带来的争执
排除して "syndicate"
通通排除在外，“联合会”
あぁ いっそ 乗っかりたいだけ
啊，真想干脆直接乘上
この波の上
这波浪之上
分け合いたい 君と everyday
想和你分享，每一天
さよならは いつもきっとカゲロウ
离别总是如同那缥缈的蜃气楼
狂い咲け モダンな夜を
在这摩登之夜尽情绽放吧
彗星が はじけるスピードで
以彗星迸发般的速度
酸いも甘いも 喉を過ぎれば
无论是酸涩还是甜美，一旦滑过喉咙
全て 愛になってく
都会化作深深的爱意
乱れ咲け 羽音なびかせて
凌乱绽放，让羽翼的振动随风起舞
一期一会 ミラーボールさ
这邂逅如迪斯科球般闪烁
君と僕とのナレソメから
从你我相识的那一刻起
ひそやかに "syndicate"
悄然结成，“联合会”