00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7cc91b45c2dc6ed1fca813ce5b188719.mp3
点击复制
It Might as Well Be Spring - Julie Andrews
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The spring I used to fly
曾经让我翱翔的春天
I don't like anymore
已不再令我心动
I want to do another things I ever hand before
我想尝试从未触碰的新鲜事
It's just like mother says
正如母亲所言
I said around and know
我徘徊着领悟
Returnding the eye wonderful
回望那惊艳时光
And knowing I will do
深知我将启程
I'm as restless as a willow in a windstorm
我如风暴中的柳枝般躁动不安
I'm as jumpy as puppet on a string
我像提线木偶般坐立不安
I'd say that I had spring fever
想说这是春心荡漾
But I know it isn't spring
可明知此刻并非春光
I am starry eyed and vaguely discontented
我眼含星光却莫名惆怅
Like a nightingale without a song to sing
如夜莺失了歌唱方向
Oh why should I have spring fever
为何会泛起春日遐想
When it isn't even spring
明明时节未到春芳
I keep wishing I were someone else
总幻想能成为另一个模样
Walking down a strange new street
漫步在陌生的街道
Hearing words that I have never heard
听着从未听过的言语
From a man I've yet to meet
来自一个素未谋面的人
I'm as busy as spider spinning daydreams
我像蜘蛛般编织着白日梦
I'm as giddy as a baby on a swing
像秋千上的婴儿般雀跃
I haven't seen a crocus or a rosebud
虽未见番红花或玫瑰蓓蕾
Or a robin on the wing
也不见知更鸟展翅
But I feel so gay in a melancholy way
但我心中充满忧郁的欢愉
That it might as well be spring
恍若春日已至
It might as well be spring
心间春意正浓