ニヒルに愛して - 石川小百合 (いしかわ さゆり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:宮沢和史
曲:大野雄二
ぎゅっと腕を絡めていても
即使紧紧交缠着手臂
別々の景色を見てる
我们仍注视着不同的风景
だけど二人
但无论轮回转世多少次
何度生まれ変わっても同じ
我们两人都会做出同样的选择
南へ下る風二人を誘 い
南下的风儿引诱着两人
誰も見たことない夕陽を探す
去追寻无人见过的夕阳
そんなもんでしょ オトコとオンナ
这就是男女之间的宿命吧
二人今日も
今天我们也依然
背を向けたまま抱きしめあう
背对着彼此 互相拥抱
愛なんて意味の無いもの
爱这种东西毫无意义
恋なんて白けるだけよ
恋慕之情只会让人扫兴
だけど二人
但不知为何我们两人
なぜか不思議と惹かれあうの
总是被神秘地相互吸引
満ちては欠ける月二人を誘 う
盈缺的明月引诱着两人
同じ場所目指して別の道行 く
朝着同一方向却踏上不同道路
こんなもんでしょ オンナとオトコ
这就是男女之间的常态吧
二人今日も
今天我们也依然
背を向けたままキスを交 わす
背对着彼此 交换亲吻
背を向けたままキスを交 わす
背对着彼此 交换亲吻
ニヒルに愛して
虚无地 爱着彼此
ニヒルに愛して
虚无地 爱着彼此