00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7d2910e19d99ca39b78323385fc02150.mp3
点击复制
閃-Sen - 南条爱乃
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词： 南條愛乃
曲：日高勇輝(Elements Garden)
编曲：日高勇輝(Elements Garden)
誰が為に戦う 鋭い瞳で見据えてる
为谁而战 用锐利的目光凝视前方
その未来の先に 何を見つめる
在那未来的尽头 究竟注视着什么
黒髪を靡かせ
黑发随风飘扬
蝶のように舞う戦乙女よ
如蝶般起舞的战乙女啊
鮮やかに今 明日を切り拓け
此刻正鲜明地 开拓着明日之路
護りたい 夢があるなら
若有想要守护的梦想
どんな運命だって 宿命だって
无论何种命运与宿命
恐れず 踏み込んで行け
都无畏地跨越前行吧
一筋光る その一閃が
那束闪耀的光芒
迷う心 弱さごと断ち切ってゆく
将迷惘与脆弱尽数斩断
涙 流し続けた あの過去さえも
即便含泪走过的往昔岁月
熱い想い 覚悟決めた
也化作炽热决意
優しい心 離れていても見守ってる
温柔的心虽已远离 仍在默默守望
穿て 疾風の矢に 雷を
射出疾风之箭 裹挟雷鸣
さあ その刃で切り 咲いて行け
来吧 就用那刀刃斩断一切 绽放前行
振り返る時間の
沉溺于回首时光的
懐かしさに身を委ねてる
那份令人眷恋的温暖中
出会ったあの時を 忘れはしない
永远铭记初遇那刻
夢を追う背中を
目送追逐梦想的背影
見送る言葉は御守りで
临别的话语化作护身符
羽根が傷付いたなら 帰っておいで
若羽翼受伤 就回到这里吧
わずかでも 一歩は一歩
纵然微小 一步即是前行
過去も後悔も まとめて
将过往与悔恨 全部背负
いつの日か夢を見た
终有一日梦中所见
明日に繋がってる
会与明日相连
君を想う 千の夜が
思念你的千百个夜晚
祈りになり
终将化作祈愿
いつか道を照らすだろう
照亮前方的道路
抱く気高い誇り 曲げないでいて
怀抱崇高荣耀 切勿动摇
滾る想い 情熱も
沸腾的思念与热情
そこに命あればこそと忘れないで
正因生命存在才更显珍贵
あの日 見送った言葉の続きを
那天未说完的话语
ああ 今日も飽きずに
啊 至今仍不知疲倦
ずっと待っている
永远在此守候
繋ぎ合う他人がいるから
正因为有相连的陌生人
手の温もりだって 熱さだって
掌心的温度 炽热的情感
互いに 分かち合える
都能彼此分享
一筋光る その一閃が
那束闪耀的光芒
迷う心 弱さごと断ち切ってゆく
将迷惘与脆弱尽数斩断
涙 流し続けた あの過去さえも
即便含泪走过的往昔岁月
熱い想い 覚悟決めた
也化作炽热决意
優しい心 離れていても見守ってる
温柔的心虽已远离 仍在默默守望
穿て 疾風の矢に 雷を
射出疾风之箭 裹挟雷鸣
さあ その刃で切り 咲いて行け
来吧 就用那刀刃斩断一切 绽放前行