Don't Need Friends (Explicit) - NAV/Lil Baby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Navraj Goraya/Wesley Glass/Amir Esmailian/Dominque Armani Jones
Composed by:Navraj Goraya/Wesley Glass/Amir Esmailian/Dominque Armani Jones
Future:
Wheezy outta here
NAV:
I don't need friends
我不需要朋友
They don't wanna see someone like me doin' better than them
他们不愿看到像我这样的人过得比他们好
Still can't believe it I really got rich
仍不敢相信我真的变得富有
Tell a b***h or a hater to suck on my d**k
让那些眼红的人闭嘴
Suck on my d**k
让他们闭嘴
Never give focus on hate I receive
从不在意那些嫉妒的目光
Yeah
没错
I could achieve more than they could dream
我能实现他们不敢想象的成就
Yeah
没错
I know they ain't tough enough to be me
我知道他们没资格与我相提并论
Yeah
没错
Makin' money like magic got tricks up my sleeve
点石成金 我自有妙计
Too many vibes I brought sand to the beach
带着满身光环 我让荒漠变绿洲
Test drive 'em all but I don't wanna keep
试遍繁华却不愿为谁停留
Pop me a X 'causе I gotta get geeked
给我来杯X 我要嗨到极致
Talkin' 'bout sleep I get two days a week
说到睡眠 我每周只睡两天
They say they drippin' I'm kissin' my teeth
他们自称很潮 我只轻蔑一笑
They burnin' it out ain't no chrome left for me
他们烧光家底 连镀铬都不剩
When I was broke I was feelin' uneasy
穷困潦倒时 我终日惶惶不安
Now I get paid and I'm feelin' relieved
如今日进斗金 总算如释重负
Call up a thottie I hit when I please
随时召唤那些莺莺燕燕
Whatever it take might just pay her to leave
大不了花钱让她们速速离开
My b***h Latino my choppa is Russian
我的挚爱来自拉丁 我的武器来自俄国
Wheezy on beats that's expensive percussions
Wheezy操刀制作 鼓点价值连城
Can't get no Act' so we sippin' on red
得不到Act' 我们便痛饮红酒
Can't talk to my bro 'cause he still in the feds
无法联系兄弟 他仍在狱中煎熬
Can't get these demons up outta my head
驱不散心中萦绕的阴霾
Can't slide on the opps 'cause they already dead
无需追击仇敌 他们早已命丧黄泉
What I can do
我能做什么
What you do
你又能如何
I can go get some money
我能轻松赚取财富
Whole pool heated up and it cost a hunnid thousand
恒温泳池价值十万 我毫不在意
'Cause I left this s**t runnin'
因为我让这一切持续运转
No cap
绝无虚言
I can turn nothin' to somethin'
我能点石成金
Book me a show and I fly out the country
预约演出 我便飞往异国
Let's go
即刻启程
I eat at Nobu when I get the munchies
饥肠辘辘时 我在Nobu享用美食
Let's go
即刻启程
Drivin' in bucket seats had to serve buckets
曾坐破旧座椅 如今驾驭豪车
I put the top down and I let her suck it
敞开车顶 任她尽情沉醉
Friends
所谓朋友
They don't wanna see someone like me doin' better than them
他们不愿看到像我这样的人过得比他们好
Still can't believe it I really got rich
仍不敢相信我真的变得富有
Tell a b***h or a hater to suck on my d**k
让那些眼红的人闭嘴
Suck on my d**k
让他们闭嘴
Never give focus on hate I receive
从不在意那些嫉妒的目光
Yeah
没错
I could achieve more than they could dream
我能实现他们不敢想象的成就
Yeah
没错
I know they ain't tough enough to be me
我知道他们没资格与我相提并论
Yeah
没错
Makin' money like magic got tricks up my sleeve
点石成金 我自有妙计
Too many vibes I brought sand to the beach
带着满身光环 我让荒漠变绿洲
Test drive 'em all but I don't wanna keep
试遍繁华却不愿为谁停留
Pop me a X 'cause I gotta get geeked
饮下药片只为保持亢奋
Talkin' 'bout sleep I get two days a week
说到睡眠 我每周只睡两天
They say they drippin' I'm kissin' my teeth
他们自称很潮 我只轻蔑一笑
They burnin' it out ain't no chrome left for me
他们烧光家底 连镀铬都不剩
When I was broke I was feelin' uneasy
穷困潦倒时 我终日惶惶不安
Now I get paid and I'm feelin' relieved
如今日进斗金 总算如释重负
Lil Baby:
I gave a round of applause to myself
我为自己献上热烈掌声
I put the baddest lil' b***h on the shelf
将最耀眼的珍宝收入囊中
I went '21 wagon and sat it on F's
驾驭顶级座驾傲视群雄
I don't gotta brag this s**t speak for itself
无需多言实力自会证明
I got stripes in my hood run the game I'm the ref
街区烙印加身 我即是规则制定者
I keep the fire up under my belt
腰间永远燃烧着不灭斗志
And I run with some real ones who bang to the left
与真正的战士并肩向左突围
Marchin' band baby I know how to step
如军乐队般精准踏出我的步伐
I can't speak on the business it's quiet as kept
生意场上的事我守口如瓶
Look like a diva I know how to treat her
我懂得如何宠爱我的女神
I know how to keep her she fine as hell
她美艳动人 我自有留住她的方式
I spend a quarter milli on a Richard Mille
豪掷千金只为一块理查德米勒
I keep quiet I never gon' tell
我保持沉默 永远不会说
I put my life savings in a brown box
把毕生积蓄装进棕色纸盒
I was gettin' that s**t in the mail
那些*货*都是邮寄而来
I keep a mill' cash for the best lawyer
备着百万现金只为请最好的律师
I ain't worried 'bout goin' to jail
牢狱之灾何足挂齿
I just spent 80k on some Hermès bags
随手挥霍八万买爱马仕
50k more on Chanel
香奈儿再掷五万金
I got the ball now ain't gon' ball hog
如今我掌全局不独享
I'ma pass it to bro for the lay up
传球兄弟轻松得分
I just went Prada t-shirt with the Prada jacket
普拉达套装加身耀眼
You can tell I'm a motherf**kin' player
明眼人都懂我什么地位
NAV:
I don't need friends
我不需要朋友
They don't wanna see someone like me doin' better than them
他们不愿看到像我这样的人过得比他们好
Still can't believe it I really got rich
仍不敢相信我真的变得富有
Tell a b***h or a hater to suck on my d**k
让那些眼红的人闭嘴
Suck on my d**k
让他们闭嘴
Never give focus on hate I receive
从不在意那些嫉妒的目光
Yeah
没错
I could achieve more than they could dream
我能实现他们不敢想象的成就
Yeah
没错
I know they ain't tough enough to be me
我知道他们没资格与我相提并论
Yeah
没错
Makin' money like magic got tricks up my sleeve
点石成金 我自有妙计
Too many vibes I brought sand to the beach
带着满身光环 我让荒漠变绿洲
Test drive 'em all but I don't wanna keep
试遍繁华却不愿为谁停留
Pop me a X 'cause I gotta get geeked
饮下药片只为保持亢奋
Talkin' 'bout sleep I get two days a week
说到睡眠 我每周只睡两天
They say they drippin' I'm kissin' my teeth
他们自称很潮 我只轻蔑一笑
They burnin' it out ain't no chrome left for me
他们烧光家底 连镀铬都不剩
When I was broke I was feelin' uneasy
穷困潦倒时 我终日惶惶不安
Now I get paid and I'm feelin' relieved
如今日进斗金 总算如释重负
Future:
Wheezy outta here