Gibberish - THE BOYZ (더보이즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ladyhood

曲：Stian Nyhammer Olsen/Ronny Vidar Svendsen/Siv Marit Egseth/Paulos Solbø/Julia Finnester

制作人：Stian Nyhammer Olsen/Ronny Vidar Svendsen

Da da da da

All I hear is gibberish gibberish

在我听来全部都是胡言乱语

I been skeptical of what's been going on now

我一直都对当下发生的种种持怀疑态度

Why?

为何会如此?

曖昧模糊なワード発する somehow

说些不知所云的话 便不知怎地

The world is crazy crazy now

就让此刻的世界深陷于疯狂

So keep yo head down

所以要保持低调

Ga-ga-ga trigga trigga 引けば

一旦触发到某一点的话

They say boom boom pow

便听到他们在狂轰乱炸

意味不明なことばっか言ってくんだ

总在说一些让人莫名其妙的话

一体どんな回答求めてるんだ？

你到底想要怎样的回答？

One way 一方通行 conversation

单方面输出 这场一厢情愿的谈话

また自己中のinformation

还有以自我为中心的情报

You're an enigma

你就是一个谜

心の構造 解読できない

根本无法解读心灵构造

My prayer

我为此祈祷

言葉なんか消して

将话语统统都抹消

We sing together

我们一同放声高歌

もっとfunnyな世界作る magic 소리질러

创造一个更有趣的世界 施下魔法 发出尖叫

You say bla bla bla with the nobi-dobi-da

你一个劲儿地侃侃而谈伴随一些听不懂的话

Shaba-ya-ya

All I hear is gibberish gibberish

在我听来全部都是胡言乱语

난 몰라 라 라

我不知道

You say chin-pun can-pun

你说的话如此莫名其妙

Na-na-na na-na

All I hear is gibberish gibberish

在我听来全部都是胡言乱语

Woah-o-o

呪文のリクエスト

如同咒语的请求

滅茶苦茶なquiz 今解き明かせ

荒谬至极的测验 此刻统统揭晓答案吧

You say bla bla bla with the nobi-dobi-da

你一个劲儿地侃侃而谈伴随一些听不懂的话

Shaba-ya ya

All I hear is gibberish gibberish

在我听来全部都是胡言乱语

ハクナマタタ唱えたとて chronic insomnia

嘴里念叨着“哈库纳玛塔塔”企图入眠 可慢性失眠

Destroy me yeah

终究会将我摧毁

遠く遠く離れてく euphoria

让欢欣之情离我越发遥远

Oh angel angel

天使啊天使

Erase all painful words from the world

从这个世界抹去所有会让人痛苦的话

今 forget forget

此刻便统统遗忘

言葉忘れてしまおう

将那些话语尽数忘却吧

Everybody silent

所有人保持安静

Shhh shush shhh shush shhh shush shhh shush

Without conversation

哪怕没有任何交谈

でも以心伝心

仍能心领神会

Body language

通过肢体语言传达

Don't ta-ta-talk ta-ta-talk ta-ta

不要说话 保持沉默

I know I'm sigma

我知道我能融会贯通

ただ 수리수리 마수리 願うんだ

魔术魔术变变变 怀揣着无限期望

Maria

玛利亚

言葉なんか消して

将话语统统都抹消

We sing together

我们一同放声高歌

もっとfunnyな世界作る magic 소리질러

创造一个更有趣的世界 施下魔法 发出尖叫

You say bla bla bla with the nobi dobi da

你一个劲儿地侃侃而谈伴随一些听不懂的话

Shaba ya ya

All I hear is gibberish gibberish

在我听来全部都是胡言乱语

Saying bla bla bla with the yada yada ya

一个劲儿地侃侃而谈表达着自己的不满

Na-na-na-na

All I hear is gibberish gibberish

在我听来全部都是胡言乱语

Too much

其实

伝えなくていいよもう

根本无需再说太多

No more

无需多言

We ain't need words

我们并不需要语言

You ain't need to think about it

你不用再多做任何思考

Hold you tight now

此刻我会将你拥紧

もう恐れるものないよ no fear

没有什么值得畏惧 无所畏惧

怖がるものないよ no tear

没什么可怕的 无所惧怕

言葉無くしたら so clear

话语消失后一切都如此清晰

鮮明に I know what you think

我清楚明白你心中的所思所想

All I hear is bla bla bla with the nobi-dobi-da

在我听来全都是一些侃侃而谈还有听不懂的话

Shaba-ya-ya

All I hear is gibberish gibberish

在我听来全部都是胡言乱语

You say bla bla bla with the nobi-dobi-da

你一个劲儿地侃侃而谈伴随一些听不懂的话

Shaba-ya-ya

All I hear is gibberish gibberish

在我听来全部都是胡言乱语

난 몰라 라 라

我不知道

You say chin-pun can-pun

你说的话如此莫名其妙

Na-na-na na-na

All I hear is gibberish gibberish

在我听来全部都是胡言乱语

Woah-o-o

呪文のリクエスト

如同咒语的请求

滅茶苦茶なquiz 今解き明かせ

荒谬至极的测验 此刻统统揭晓答案吧

You say bla bla bla with the nobi-dobi-da

你一个劲儿地侃侃而谈伴随一些听不懂的话

Shaba-ya ya

All I hear is gibberish gibberish

在我听来全部都是胡言乱语

All I hear is gibberish gibberish

在我听来全部都是胡言乱语