00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7d7c9ff5930f10d13ca66e6560ba2b2f.mp3
点击复制
Felt (Slug & Murs): Dirty Girl - Atmosphere
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I love you like a rap kid loves breaks
我爱你就像说唱小子痴迷节奏停顿
(chorus)
(副歌)
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Came to get an oil-change for my girlfriends car
来为女友的车更换机油
But by the time I left I was short of breath and brokenhearted (there she was)
当我离开时 已呼吸急促 心碎不已 (她就在那里)
There she was bent over a motor
她俯身检修引擎的身影
Dirty cap with a pony tail that sat between her shoulders (beautiful)
脏棒球帽下 马尾辫垂落肩头 (如此美丽)
With an oil streak that must have kissed your cheekbone
油渍像亲吻过你颧骨的印记
Thick and volumtuous I wish that we could be alone (I would love to)
浓密秀发让我渴望独处时光 (我多渴望)
I would love to touch you rub you
渴望触碰你 抚摸你
See what's covered up under that greasy blue jumpsuit (come on)
探索油腻工装裤下的秘密 (来吧)
Standin there holding that drippin dipstick
她手持滴油量尺的站姿
With a firm grip yet so delicate
力道稳健却又不失温柔
And the way you took that orange oil rag and wiped it clean
当你拿起橙色油布擦拭时的模样
Its guaranteed to get repeated in my dreams
注定会在我梦中反复浮现
You make me wild feels like puppy love
你让我疯狂 恍如初恋悸动
Got so lost in your smile when you asked me what the mileage was
你询问里程时的笑靥让我沉醉
And if I ever leaned how to change my own oil
当你说"可会自己换机油"时
Promise you this customer is gonna remain so loyal (dirty girl)
我发誓这位顾客将永远忠诚（迷人的脏女孩）
(chorus)
(副歌)
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Now theres this hamburger stand thirty minutes out of town
城郊三十分钟车程有家汉堡店
Used to go for the best veggie burgers around
曾以最美素汉堡闻名这一片
That was until I met this brown guaranteed to astound
直到遇见这位棕发佳人 注定让我惊艳
Short order chef eyes deeper than sound
快餐厨娘的眼神比声波更深邃
She wore a dirty green apron like a silk nightgown
脏围裙穿出丝绸睡袍的风情
Them cappuccino fingernails wrote my order down
沾着咖啡渍的指尖记下我的点单
Three dots tattood between her thumb and her index
拇指与食指间纹着三粒星
Twenty-four waist held the holster for the windex
二十四寸纤腰别着清洁剂喷枪
Heat from the grill made her mascara drip
烤架热气熏花了她的睫毛膏
The sweat on her face showed the fuzz on her lip
汗珠映出唇边细软的绒毛
Them work pants couldn't hide the love in them hips
工装裤也遮不住她摇曳生姿
Call it bad taste but this girl was the s**t
虽不合常理 但这姑娘实在迷人
Its the way that hair net kinda covered up her ear
发网半掩耳垂的模样
Had me askin why the f**k she was even workin here
让我困惑为何明珠暗投在此处
But next time I get hungry I'ma drive to Pasadina
下次饥肠辘辘时定要驱车帕萨迪纳
Cuz I just gotta see her me linda cocina
只为再见那位美丽厨娘
(chorus)
(副歌)
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘
Dirty dirty you're such a dirty girl yeah
野性难驯 你如此不羁的姑娘