00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7d7ec5210adc23821fbc0b4c3a8a8f35.mp3
点击复制
When In Rome (Take 11) - Tony Bennett (托尼·班奈特)/Bill Evans (比尔.艾文斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When in Spain
身在西班牙时
For reasons I don't explain
无需解释缘由
I remain enjoying a brew
我自悠然品美酒
Don't deplore my fondness
莫要苛责我钟情
For fundadoor
这微醺的邂逅
You know how a fundadoor
你知这醉人时刻
Can lead to a few
总让人意犹未尽
And baby when in Rome
亲爱的 既然身在罗马
I do as the Romans do
就随罗马人的习俗而行
If per chance
若是有缘
I'm saying farewell to friends
与友人把酒言欢
And romance
当浪漫
Drops in from the blue
不期而至时
Share amour
共享这份爱意
I beg of you
我恳请你
Please endure
请多包涵
My taking a brief detour
我暂时偏离了轨道
With somebody new
与新人相伴
It's just that when in Rome
只因入乡随俗
I do as the Romans do
就随罗马人的习俗而行
And though from Italy
虽来自意大利
I lie to you prettily
我却对你巧言令色
Why think of me bitterly
何必对我心怀怨恨
You know that I'm true
你知道我始终如一
'Cept now & then in Rome
除了偶尔在罗马时
I get that old yen in Rome
我会重拾那份旧日渴望
And naturally when in Rome
既然身在罗马
I do as the Romans do
就随罗马人的习俗而行
If I cried happily
若我喜极而泣
Best wishes from Naples-y
请收下来自那不勒斯的祝福
Don't cable me snappily
别急着发电报催我
To tell me where through
告诉我该去向何方
'Cos once again in Rome
因我再次身处罗马
In somebody's den in Rome
在罗马某人的温柔乡
Well pussycat den in Rome
罗马的温柔陷阱里
I do as the Romans
我随罗马人之俗
Disregard the signs & the Romens
无视那些警示与传说
When in Rome
既然身在罗马
I do as the Romans do
就随罗马人的习俗而行