00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7d8cf5dae7bf4e8e5db43c183500f684.mp3
点击复制
乱 - JAM Project (ジャム・プロジェクト)
TME享有本翻译作品的著作权
词：奥井雅美
曲：きただにひろし
编曲：寺田志保
月が照らし 空に浮かぶ影 牙狼
皎月照亮了空中浮现的身影 牙狼
閉ざされた虚構の街
在这遭到封锁的虚构城市
邪悪に囚われ叫ぶ魂
囿于邪恶的灵魂竭力呐喊
薄れゆく意識の中
在愈发朦胧的意识中
最期の記憶も奪われ
最后的记忆也被掠夺而去
流離う日々が導く
颠沛流离的时光给予指引
救いにも似た殲滅の時へ
带我迎接酷似救赎的歼灭之时
鋼に賭したこの命
以钢铁押注我的生命
真っ直ぐに (走れ) 燃やせ (燃えろ)
将心无旁骛地 (奔跑吧) 燃起吧 (燃烧吧)
孤高の戦士
孤高的战士
切り裂く闇 空を翔け上れ
划破黑暗 翱翔于广袤天际
その翼が呼んだ漆黒の疾風
那双羽翼在呼唤漆黑的疾风
烈しく悪の華 乱れ舞う
恶之花狂乱地迎风飞舞
塵となって消える 忘却の果て
化作尘埃后消散于忘却的尽头
抱かれろ さぁ 金色の剣
将我萦绕 来吧 金色之剑
一人きり誰もが此処に
任谁都会孤身在此
生まれ来る宿命と覚悟 背負い
肩负与生俱来的宿命与觉悟
闘いに生きる道を
余生都会在战斗中度过
選んだのは俺なのか
选择这条路的是我自己吗
希望をなくした世界
在这个遗失了希望的世界
救いを求める無垢な瞳を
我想将渴望救赎的纯洁双眸
守りたい ただそう想う
竭力守护 心怀这样的信念
高らかに(叫べ) 吼えろ(強く)
声嘶力竭地(呐喊吧) 怒吼吧(强烈地)
衝天の騎士
冲天的骑士
滾る炎 纏い召還れた
翻腾的烈焰萦绕于身 回应召唤
鎧が持つ使命 誇りを見せろ
将这身铠甲背负的使命与骄傲展现吧
断ち切る悪の華 乱れ舞う
斩草除根的恶之花 狂乱飞舞
光をうけ還る 闇の彼方へ
奔赴那重获光芒的黑暗彼端
捧げよう さぁ 金色の剣
奉献一切 来吧 金色之剑
月が照らし 空に浮かぶ影
皎月照亮了空中浮现的身影
その翼が呼んだ漆黒の疾風
那双羽翼在呼唤漆黑的疾风
烈しく悪の華 乱れ舞う
恶之花狂乱地迎风飞舞
塵となって消える 静寂の夜
化作尘埃后消散于寂静的夜晚
取り戻すまで 闘えよ牙狼
只为夺回一切 奋战吧牙狼