00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7d9260e1e984ef07fa6adbfa965e4e0b.mp3
点击复制
今すぐキミに届けたい - 초신성
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：INFLAVA
曲：Koji Oba
「ありがとう」何回だって言うよ
无论说多少次「谢谢」都不够
これからも何回だって言うよ
今后也愿将这句话重复千遍
こんな広い世界の中
在这广阔无垠的世界里
巡り逢ってくれて
能与你邂逅的奇迹
言葉だけじゃ足りないぐらいの
单薄的话语根本不足以承载
想いだけど上手く言えなくて
这份满溢却笨拙难言的心意
当たり前の台詞だけど
虽是老生常谈的话语
今すぐキミに届けたい
此刻好想立刻传达给你
僕の左側が右側より暖かいのは
我的左侧比右侧更温暖的原因
もしかしてキミの優しさが
难道是你的温柔特质
僕より勝ってるせいかな
早已超越了我自身
キミの右側も左側より
若你右侧也比左侧更温暖的话
暖かければいいなって
该有多好呢
365分の365願ってる
我如此虔诚地祈愿着一年365日
心がもしも見えるんなら
倘若心绪能够被肉眼窥见
今すぐにでも見たいぐらい
此刻恨不得即刻向你展现
キミの理想に近付きたい
渴望靠近你理想的轮廓
キミを不安にさせたくない
不愿让你感到丝毫不安
困らせて謝ってばっかりの
总是惹你生气又不停道歉的我
僕に笑ってくれる
你却依然对我绽放笑颜
キミの愛に応えてあげたい
好想回应你这份深沉的爱意
キミを愛で支えてあげたい
用爱意支撑起你的世界
きっと頼りない僕に何度も
想必不可靠的我让你无数次
愛想尽かしかけたんだろう
心生厌倦想要转身离去
きっと意気地ない僕に何度も
想必怯懦的我让你无数次
背中向けそうになっただろう
想要背过身去不再理睬
それでも同じ歩幅で歩いて
即便如此你仍保持相同的步调
今日も変わらず笑顔で
今天也以不变的笑容
いてくれるキミだけに
陪伴在侧的唯有你
「ありがとう」何回だって言うよ
无论说多少次「谢谢」都不够
これからも何回だって言うよ
今后也愿将这句话重复千遍
こんな広い世界の中
在这广阔无垠的世界里
巡り逢ってくれて
能与你邂逅的奇迹
言葉だけじゃ足りないぐらいの
单薄的话语根本不足以承载
想いだけど上手く言えなくて
这份满溢却笨拙难言的心意
当たり前の台詞だけど
虽是老生常谈的话语
今すぐキミに届けたい
此刻好想立刻传达给你
その小さくて細い
你那双纤细娇小的手掌
キミの手がどれほど僕を
究竟给予了我多少勇气
勇気付けてくれたんだろう
即使反复思量也数之不尽
考えても数えてもキリが無いよ
若是未曾与你相遇的话
キミと出会ってなかったら
连想象明天的勇气
なんて思ったら明日が
都会消失得无影无踪
見えなくなってしまうぐらい弱い
这般脆弱的我啊
僕にまた温もりをくれる
又被你重新注入温暖
ホント貰ってばっか情けない
总是单方面接受真令人羞愧
何一つ返せてなくて
至今未能回报你分毫
ホント甘えてばっか情けない
一味依赖你真令人惭愧
そんな僕なんかと
即便如此你仍与我
それでも同じ時を刻んで
镌刻着相同的时光轨迹
今日も変わらず隣に
今天也一如既往地
いてくれるキミのために
陪伴在侧全是为了我
「愛してる」何年だって誓うよ
无论多少年都要宣誓「我爱你」
これからも何年だって誓うよ
今后也愿将誓言延续到永恒
こんな僕に愛の意味を
是你教会了如此不成熟的我
教えてくれた人
究竟何为爱的真谛
言葉だけじゃ足りないぐらいの
单薄的话语根本不足以承载
想いだけど上手く言えなくて
这份满溢却笨拙难言的心意
当たり前の台詞だけど
虽是老生常谈的话语
今すぐキミに届けたい
此刻好想立刻传达给你
何年経っても何十年経っても
纵使经历多少年多少十年
豪華じゃなくて高価じゃなくて
不需要奢华也不需要昂贵
テレビドラマみたいに
即使不像电视剧情节般
派手じゃなくたって
充满戏剧性的华丽
キミと二人で寄り添って
只要与你相依相偎
僕と二人で寄り添って
只要与我携手并肩
一緒に歳をとれるなら
共度漫漫岁月慢慢变老
それだけで幸せなんだ
这便是最珍贵的幸福
一人でダメになりそうな時も
每当快要被孤独击溃的时刻
一人で塞ぎ込みそうな時も
每当快要陷入阴郁泥沼的时刻
いつも胸の奥で
心底最柔软的地方
キミが微笑んでくれる
总会浮现你温柔的笑容
他の誰よりも僕にとって
比起世上任何其他人
キミが何よりも僕にとって
你对我而言胜过世间万物
大切だから特別だから
因为是最重要的存在特别的唯一
全てだから
是全部的意义
「ありがとう」何回だって言うよ
无论说多少次「谢谢」都不够
これからも何回だって言うよ
今后也愿将这句话重复千遍
こんな広い世界の中
在这广阔无垠的世界里
巡り逢ってくれて
能与你邂逅的奇迹
「愛してる」何年だって誓うよ
无论多少年都要宣誓「我爱你」
これからも何年だって誓うよ
今后也愿将誓言延续到永恒
当たり前の台詞だけど
虽是老生常谈的话语
今すぐキミに届けたい
此刻好想立刻传达给你