00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7db233ffe9f93e6e272fc06d251b4751.mp3
点击复制
暗闇を照らすヒカリ - Sound Horizon (サウンドホライズン)
词：Revo
曲：Revo
编曲：Revo
【不妊症】 その名称は
【不孕症】 那个名称是
無意識に知っていたけれど
无意间知道了
【不育症】 その名称は
【不育症】 那个名称是
身に降り掛かってから識った
到了自己身上才知道
繰り返す二度目の夜は
反反复复的第二个夜晚
【反復流産】と告げられ
被告知【反复流产】
三度目の無慈悲な夜は
第三次 无情的黑夜
【習慣流産】と名付けられた
被冠以【习惯性流产】的名字
愛しい我が子を授かった女性が
怀上可爱宝宝的女性
100人いるなら その中の38人が
据说每100个人中有38人
侭 一度は子を流すという
曾流过产
恐ろしい現実に
面对这可怕的现实
私達は どう立ち向かえば良い?
我们应该怎么应对呢?
嗚呼
啊
この《地⛩線(セカイ)》には
这个《世界》上
どれほどの
有多少
冬の子らが 春の陽も 知らずに
冬天的孩子不知道春天的明媚阳光
根雪の下で 眠るのかしら?
沉睡在了积雪之下?
涙で融かせるなら
如果眼泪能融化他们
海となるでしょう
定会化作海洋吧
那美：
〔願ひ(えまのねがい)〕が
〔心愿(Ema的心愿)〕
届いたのか
是否传达
我が子の経過は順調に思えた
我以为我的孩子过程很顺利
しかし ある星の綺麗な晩秋の夜
可是 在一个星星很美的晚秋夜里
突然の死産を迎える事となる
我突然迎来他胎死腹中的消息
流産の原因を
为了调查流产的原因
《探る為の選別検査に
《为探查原因的挑选检查之后
次ぐ検査に次ぐ検査
接着又是检查又是检查
（さぐるscreening screening and screening）》
（不断地探索探索探索）》
見えざる危険因子
找不到危险因子
《不育症は
《不育症
虚実の真実が
是虚幻的真实
立体交差する現実（Fiction Junction）》
立体交错的现实》
《検査を受けた患者の
《接受检查的患者
半数以上(たいはん)》は
半数以上》都是
原因が不明なまま
原因不明
それでも
即便如此
【生きる】事を
【活着】这件事
【明日を生む】事を
【孕育未来】这件事
私達は諦めない
我们没有放弃
だから せめて この哀しみに
所以至少 为这份悲伤
寄り添う《物語》を聴かせて
提供依偎 请听《故事》
【嘆く】夜を 【他を妬む】夜を
【叹息的】夜晚 【嫉妒他人的】夜晚
幾度となく乗り越えて来た
无数次挺了过来
だから どうか この暗闇を
所以《结局》请把
照らす《結末》が欲しい
这黑暗照亮
それなのに
然而
それなのに
然而
それなのに
然而
それなのに
然而
最後の〔願ひ〕も潰え
最后的〔心愿〕已毁
独り宵の坂
独自在黑夜的坡道上
揺らぐヒカリ
摇曳的灯光
神を呪う
诅咒神明
那美：
「こんな《地⛩線(セカイ)》
“这样的《世界》
滅んでしまえばいい」
不如毁灭比较好”