You hang your coat
你将外套轻轻挂起
On the same old chair
在那张熟悉的旧椅
Mumble “long day”
喃喃道"漫长的一天"
As you climb the stair
当你缓步上楼时
I make some tea
我为你煮好热茶
Forget what to say
却忘了要说什么
Watch the steam rise
看着水汽缓缓升起
Watch you slip away
望着你渐渐远去
In this quiet room between us
在这我们之间静谧的房间里
There’s a hundred words I never spoke
有无数话语我从未启齿
Every almost
每一次未竟的悸动
Every promise
每一句未尽的誓言
Curling up like unfinished smoke
像未散的烟雾般缭绕
If you reach for me
若你向我伸出手
I’ll answer
我便会回应你
If you stay
若你愿意留下
I’ll stay right here
我会一直守候在此
In this quiet room between us
在这我们之间静谧的房间里
I’m still learning how to hold you near
我仍在学习如何将你拥得更近
Your tired laugh
你那疲惫的笑声
Cracks the evening glass
划破夜的寂静
You ask “you okay”
你问"你还好吗"
I just let it pass
我只是任它飘散
But my hands ache
但我的双手隐隐作痛
With the truth they hide
伴随着那些被隐藏的真相
I just want you
我只要你
To know I’m on your side
知道我一直站在你这边
In this quiet room between us
在这我们之间静谧的房间里
There’s a hundred words I never spoke
有无数话语我从未启齿
Every almost
每一次未竟的悸动
Every promise
每一句未尽的誓言
Curling up like unfinished smoke
像未散的烟雾般缭绕
If you reach for me
若你向我伸出手
I’ll answer
我便会回应你
If you stay
若你愿意留下
I’ll stay right here
我会一直守候在此
In this quiet room between us
在这我们之间静谧的房间里
I’m still learning how to hold you near
我仍在学习如何将你拥得更近
What if I say
倘若我开口
I’m scared you’ll see
害怕你会看穿我的心
Every broken
我那千疮百孔的
Brittle
脆弱不堪的
Part of me (mm)
自我(嗯)
Would you turn away
你是否会选择转身离去
Or would you stay and prove me wrong
抑或你会留下 证明我的担忧是错的
In this quiet room between us
在这我们之间静谧的房间里
Let me finally tell the truth
让我终于能吐露心底的真言
All the love I tried to measure
我曾小心翼翼衡量过的所有爱恋
Has been spilling out for you
为你倾泻所有心绪
If you reach for me
若你向我伸出手
I’ll answer
我便会回应你
If you stay
若你愿意留下
I’ll lose the fear
我便能放下所有畏惧
In this quiet room between us
在这我们之间静谧的房间里
I will learn
我会慢慢领悟
I will learn
我会慢慢领悟
How to keep you near
如何将你留在我身旁