00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7e1c82f7afcde05b673299969a97dd28.mp3
点击复制
Patches - Dickey Lee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down by the river
沿着那条河流而下
That flows by the coal yards
流过煤场旁的河岸
Stands wooden houses
矗立着几间木屋
With shutters torn down
百叶窗早已破败不堪
There lives a girl everybody calls Patches
那里住着个姑娘 人们都叫她帕奇
Patches my darling
帕奇 我亲爱的
Of Old Shanty town
来自破旧棚户区的姑娘
We plan to marry
我们曾计划结婚
When June brought the summer
当六月带来夏日时光
I couldn't wait to make Patches my bride
我迫不及待想娶佩琪为新娘
Now I don't see how
如今却看不到希望
That ever can happen
这心愿如何能实现
My folks say No
家人强烈反对
And my heart breaks inside
我心碎欲绝
Patches oh what can I do
佩琪啊我该怎么办
I swear I'll always love you
我发誓永远爱你不变
But a girl from that place
但那个地方的姑娘
Would just bring me disgrace
只会让我蒙羞
So my folks won't let me love you
所以家人不许我爱你
Each night I cry
每夜我哭泣
As I think of that shanty
想起那座破旧棚屋
And pretty Patches there watching the door
美丽的佩琪仍在门前守望
She dosn't know
她不知道
That I can't come to see her
我已无法再去见她
Patches must think
帕琪一定以为
That I love her no more
我已不再爱她
I hear a neighbor telling my father
我听见邻居告诉父亲
He says a girl name of
说有个叫帕琪的姑娘
Patches was found
被人发现
Floating face down in
面朝下漂浮在
That dirty old river
那条污浊的老河里
That flows by the coal yards
流经煤场的老河
In Old Shanty Town
在破旧的棚户区
Patches oh what can I do
佩琪啊我该怎么办
I swear I'll always love you
我发誓永远爱你不变
It may not be right
也许这不对
But I'll join you tonight
但今夜我将追随你
Patches I'm coming to you
帕琪 我来陪你了