FREAK - 宋雨琦

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Jop Pangemanan/Kyle Faulkner/Audun Agnar Guldbrandsen/우기

Composed by：Jop Pangemanan/Kyle Faulkner/Audun Agnar Guldbrandsen/우기/Siixk Jun

Arranged by：Siixk Jun/Krap

Background Vocal：우기/우석

Guitar：Krap

Keyboard：Siixk Jun

Recorded by：신재빈/오유림 @ Cube Studio

Digital Edited by：정은경 @ Ingridstudio

Engineered for Mix：강선영

Mixed by：구종필 @ KLANG Studio

Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering

Original Title：Certified Freak

Original Publishers：Selective Music for Jop Pangemanan (TONO)/Warner Chappell Norway for Audun Agnar Guldbrandsen (TONO)/Copyright Control for Kyle Faulkner (BMI)

Sub-Publishers：Sony Music Publishing Korea for Jop Pangemanan (TONO)/Warner Chappell Korea for Audun Agnar Guldbrandsen (TONO)/Copyright Control for Kyle Faulkner (BMI)

Lyrics by：Jop Pangemanan/Kyle Faulkner/Audun Agnar Guldbrandsen/YUQI

Composed by：Jop Pangemanan/Kyle Faulkner/Audun Agnar Guldbrandsen/YUQI/Siixk Jun

Arranged by：Siixk Jun/Krap

Background Vocal：YUQI/WOOSEOK

Guitar：Krap

Keyboard：Siixk Jun

Recorded by：Jae Bin Shin/Yu Rim Oh @ Cube Studio

Digital Edited by：Eun Kyung Jung @ Ingridstudio

Engineered for Mix：Sun Young Kang

Mixed by：Jong Pil Gu @ KLANG Studio

Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @ 821 Sound Mastering

Original Title：Certified Freak

Original Publishers：Selective Music for Jop Pangemanan (TONO)/Warner Chappell Norway for Audun Agnar Guldbrandsen (TONO)/Copyright Control for Kyle Faulkner (BMI)

Sub-Publishers：Sony Music Publishing Korea for Jop Pangemanan (TONO)/Warner Chappell Korea for Audun Agnar Guldbrandsen (TONO)/Copyright Control for Kyle Faulkner (BMI)

She's a Certified Freak 10 days a week

她是古灵精怪的怪咖 仿佛一星期有十天时间

The way she's moving got me crazy got me weak

她的一举一动让我疯狂 让我变得脆弱不堪

She's a costar baby Libra got me loca crazy

她是大家竞相合作的宠儿 天秤座让我丧失理智

And she straight out a boba yeah

她直接拿出一杯珍珠奶茶

So you know how she is and everybody knows

所以你了解她的真实模样 而且每个人都知道

That she's a oeeufff for sure yeah I can't take no more

她一定无可比拟 我再也无法忍受

And oh she got that thing that I'm looking for

她拥有我四处寻觅的东西

Drew to my Barrymore I'mma go and tell all my friends

渐渐靠近我心目中的Barrymore 我要去告诉我所有的朋友

She's a Certified Freak 10 days a week

她是古灵精怪的怪咖 仿佛一星期有十天时间

The way she's moving got me crazy got me weak

她的一举一动让我疯狂 让我变得脆弱不堪

She's a Certified Freak I'm on my knees

她是古灵精怪的怪咖 我已跪在地上

The way she's looking like a movie baby please

她的样子就像是电影宠儿 我的天啊

The way she's moving got me crazy freakin' on the daily

她的一举一动让我疯狂 每天都尽情放纵

We don't need no Benz she rides the MOTO like Mercedes

我们不需要奔驰 她像驾驶奔驰跑车一样骑着摩托狂飙

She's the only reason to make you stay this weekend

她是让你留下来享受周末时光的唯一理由

Go nowhere to be you bring the mood I'll bring the way now

无处可去 你营造美妙的气氛 我会指引方向

And oh she got that thing that I'm looking for

她拥有我四处寻觅的东西

Drew to my Barrymore I'mma go and tell all my friends

渐渐靠近我心目中的Barrymore 我要去告诉我所有的朋友

She's a Certified Freak 10 days a week

她是古灵精怪的怪咖 仿佛一星期有十天时间

The way she's moving got me crazy got me weak

她的一举一动让我疯狂 让我变得脆弱不堪

She's a Certified Freak I'm on my knees

她是古灵精怪的怪咖 我已跪在地上

The way she's looking like a movie baby please

她的样子就像是电影宠儿 我的天啊

She's a Certified Freak Certified Freak

她是古灵精怪的怪咖

She's a Certified

她古灵精怪

Stop hold up wait a minute

停下来 等一下 稍等片刻

Everybody knows that she gets freaky with it

每个人都知道她会肆意放纵

Gonna test drive like a Honda Civic

随心所欲地驰骋 就像本田思域轿车一样

Fell in love too fast got a speeding ticket

迅速坠入爱河 拿到一张超速罚单

You get me higher look in the mirror I see a fire

你让我欢欣雀跃 注视着镜子 我看见烈火

Baby I'm dreaming seeing you making me speechless

宝贝 我梦想见到你 让我无言以对

Loving the way you smile

喜欢你微笑的样子

Yeah everybody wants a little piece

每个人都想分一杯羹

I've been on a throne did you know that I'm a queen

我已经坐在王座上 你是否知道我是女王

Keeping it on the low

低调行事

But little did I know that she's really me

但我是否并不知道她是真实的我

I'm a Certified Freak 10 days a week

我是古灵精怪的怪咖 仿佛一星期有十天时间

The way she's moving got me crazy got me weak

她的一举一动让我疯狂 让我变得脆弱不堪

I'm a Certified Freak I'm on my knees

我是古灵精怪的怪咖 我已跪在地上

The way she's looking like a movie baby please

她的样子就像是电影宠儿 我的天啊

I'm a Certified Freak Certified Freak

我是古灵精怪的怪咖

I'm a Certified Freak Certified Freak

我是古灵精怪的怪咖

I'm a Certified

我古灵精怪