00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7e370838fd9ca459971fadb5266137ca.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
嗯嗯
欢迎来到卡卡课堂
I'm m esica
今天我们来说一个单词
Take Take
Take 是一个万能词
而且呢
它的意思非常非常之多
Take 从字面意思理解呢
它有带
带走的意思
但今天我们要学习的这个和take 相关的短语呢
表示接受的意思
先来听一段电影台词
Joseph
There's something i want to talk to about
But of course
这个女孩呢
想跟男孩说一些事情
And just warn you it might be a lot to take in
And just warning you it might be a lot of take in
就是我要警告一下你
提前跟你说明一下
可能对于你来讲呢
有些难以接受
Take 加in 在这里呢
就指的是接受的意思了
结果呢
这个男孩听了之后呢
还是难以接受
他说了一句话
I am so sorry
This is just so much to take in
Right now can i have a little time
I'm so sorry
This is so much to taking
Right now can i have a little time
能给我点点时间吗
这真的很难接受
Taking 除了有接受的意思
其实它还有很多很多种意思
那么具体呢
就要根据不同的语境来去判断它的意思了
刚才我们听到这段台词呢
讲述的其实是耶稣的故事
就是当圣母玛利亚结婚之前呢
跟她的丈夫joseph 去讲了她已经怀有耶稣的事情
所以呢
在这个语境下
Taking 则指的是接受或者理解的意思
下面这句台词的背景呢
是男主告诉女主
她很爱她
但是呢
女主还没有想好要不要接受受他这份爱
I'm
I'm sorry
I upset you
And i'm sorry for upset you
如果让你不开心了
那我表示很抱歉
It's a lot
It taken 啊
我有点接受不了
对我来说太多了
我需要慢慢消化
Taking 除了又表示理解接受的意思呢
其实还有很多意思
比如说下面这个句子
The plan to tain one point six billion dollars
他们计划呢
要收入十六亿美元
这里的taking 呢
作为动词呢
指的是要收入的意思
再比如说下面这个句子
Taking 呢
又变成收容的意思了
The kind of lady offer to taking the poor home with stranger
这位好心的老太太愿愿意收由这个贫穷无家可归的陌生人
总体而言呢
Taking 都有收或者收入的意思
但是根据不同的语境呢
就会有不同意思上的变化
那么翻译成中文呢
也会有不同
最后呢
我们来听几个句子
如果你们知道他的意思
记得留言告诉卡卡哦
This pot doesn't take in water
There are just so many things for eye to take in