GUN! GUN! LOVE! - 土屋安娜 (土屋アンナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ANNA/Ryuichiro Akamatsu
曲:Ryuichiro Akamatsu
目が合って 胸バクッて
目が合って 胸バクッて
息止まって 火花散った
呼吸停滞 火花四溅
罪深い 太陽が 吠えだした
罪深い 太陽が 吠えだした
それが何? だけど
それが何? だけど
男なんつって ほざいても
男なんつって ほざいても
いざお前にゃやられたよ
いざお前にゃやられたよ
モテる女じゃないからさ
モテる女じゃないからさ
いくにいけない気分なの
いくにいけない気分なの
淫らな仕草じゃ勝てる気ないけど
*らな仕草じゃ勝てる気ないけど
お利口さんで黙ってりゃ
お利口さんで黙ってりゃ
ツンドラみたいな冬がくる
ツンドラみたいな冬がくる
だから
だから
愛してるって言おうぜ
愛してるって言おうぜ
Gun gun love
砰砰爱
大好きだって言おうぜ
大好きだって言おうぜ
Gun gun kiss
砰砰吻
だって恋する夏だもん
だって恋する夏だもん
Hey you
嘿 你
Hey you
嘿 你
惚れた腫れたで 我忘れ
惚れた腫れたで 我忘れ
友さえも 無くしかけて
友さえも 無くしかけて
でも愛とは何なのか
でも愛とは何なのか
この身に染みて 分かったよ
この身に染みて 分かったよ
だから
だから
何回だっていいじゃねぇ
何回だっていいじゃねぇ
Gun gun shake
砰砰心动
声出したっていいじゃねぇ
声出したっていいじゃねぇ
Gun gun shout
砰砰呐喊
明日死んじゃうかもでしょ?
明日死んじゃうかもでしょ?
Hey you
嘿 你
Hey you
嘿 你
言葉がいつも 思いの手前で
言葉がいつも 思いの手前で
届かないってあきらめちゃ
届かないってあきらめちゃ
マイナス100℃の冬が来る
マイナス100℃の冬が来る
だから
だから
常識なんて斬ろうぜ
常識なんて斬ろうぜ
Gun gun chop
砰砰斩断
退屈なんて蹴ろうぜ
退屈なんて蹴ろうぜ
Gun gun kick
砰砰踢开
だってギラギラ夏だもん
だってギラギラ夏だもん
Hey you
嘿 你
Hey you
嘿 你
愛してるって言おうぜ
愛してるって言おうぜ
Gun gun love
砰砰爱
大好きだって言おうぜ
大好きだって言おうぜ
Gun gun kiss
砰砰吻
だって恋する夏だもん
だって恋する夏だもん
Hey you
嘿 你
Hey you
嘿 你
Hey you
嘿 你
Hey you
嘿 你