00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7e6a3f2da604acd0074f4618fdcb206d.mp3
点击复制
Me First (내가 먼저) - K-Pop All-Stars
以下歌词翻译由文曲大模型提供
내가 먼저 그래 내가 먼저
我先来 我先来
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저)
我先来 (我先来) 就是我先来 (我先来)
늦은 저녁 날 불러놓고 고개 숙여 눈을
深夜你把我叫出来 低下头 避开我的视线
피하고 미안하단 말만하면서 깊은 한숨만 쉬고 있어
只是不停地说着抱歉 深深地叹息
상상할 수도 없는 (Sorry) 듣고 싶지도 않은 (Sorry)
无法想象的 (对不起) 不想听到的 (对不起)
내가 싫어져 버려질 아픈 얘길 꺼내기도 전에
在我还没开始说那些让我痛苦、被你讨厌、被抛弃的话之前
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저)
我先来 (我先来) 就是我先来 (我先来)
헤어지자 말하고 너를 차 버릴 꺼야
我要先说分手 我要先抛弃你
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저)
我先来 (我先来) 就是我先来 (我先来)
니가 버리기 전에 먼저 끝내자고 말할 꺼야
在你抛弃我之前 我会先说要结束
이제 에이에이에이 이제 에이에이에이
现在 A A A 现在 A A A
내게 에이에이에이 이제 에이에이에이
对我哎哎哎 现在哎哎哎
What ever u said 내 맘은 터질 듯해
无论你说什么 我的心都要炸裂了
그렇게 솔직하게 다 털어놓지 마라
不要这么坦白地把一切都倾诉出来
나도 할말은 많아 자존심만 앞세워 본심은 다
我也有很多话想说 只是把自尊摆在前面 内心的想法都
불태워 눈물에 젖은 표정 따윈 이제는 집어 치워
付之一炬 像被泪水浸湿的表情之类的 现在都收起来吧
뒤늦게 착한척하는 (Sorry) 눈물 연기를 하는 (Sorry)
迟来的装好人 (对不起) 演绎假哭 (对不起)
그런 거짓말 하지마
别再说谎了
독하게 나쁘게 말하기 전에
在你说出狠话之前
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저)
我先来 (我先来) 就是我先来 (我先来)
헤어지자 말하고 너를 차 버릴 꺼야
我要先说分手 我要先抛弃你
내가 먼저 (내가 먼저) 그래 내가 먼저 (내가 먼저)
我先来 (我先来) 就是我先来 (我先来)
니가 버리기 전에 먼저 끝내자고 말할 꺼야
在你抛弃我之前 我会先说要结束
Get away Get away Get away Get away(Get away)
离开吧 离开吧 离开吧 离开吧(离开吧)
Get away Get away Get away Get away
离开吧 离开吧 离开吧 离开吧
(제발 꺼져달라고)
(拜托你消失吧)
Get away Get away Get away Get away(Get away)
离开吧 离开吧 离开吧 离开吧(离开吧)
Get away Get away Get away Get away
离开吧 离开吧 离开吧 离开吧
(난 너 없이 잘 살수 있다고)
(没有你我也能过得很好)
내가 먼저 (내가 먼저) 사실 내가 먼저 (내가 먼저)
我先开口 (我先开口) 其实是我先开口 (我先开口)
떠날 맘은 없었어 아직 사랑하니까 (사랑하니까)
原本没有离开的想法 因为我仍然爱着你 (仍然爱着你)
내가 먼저 (내가 먼저) 사실 내가 먼저 (내가 먼저)
我先开口 (我先开口) 其实是我先开口 (我先开口)
너를 사랑했잖아 너 하나에 울고 웃던 나잖아
我曾那么爱你 曾为你一人又哭又笑的我啊
이제 에이에이에이 이제 에이에이에이
现在哎哎哎 现在哎哎哎
내게 에이에이에이 이제 에이에이에이
对我哎哎哎 现在哎哎哎
사실은 Want me back but u hurt me bad so sad
其实是想让我回到你身边 但你伤我太深 太悲伤
니 흔적이 곳곳에 In my bed 가슴 속 아픔이 끓어 숨이
你的痕迹无处不在 在我的床上 心中的痛苦沸腾 让我窒息
멈춰 변한 니 사랑이 나의 행복을 훔쳐
你变了的爱偷走了我的幸福
거짓말 같은 사랑을 손에 쥐고 놓지
握着像谎言一样的爱情，不愿放手
못하고 알고 있는데도 잊지 못하고
明知做不到 却还是无法忘记
살고 있는 나도 바보 같은 짓거리라고
即便明白自己如今的所作所为就像个傻瓜
시간이 지나도 계속 그리울 것 같다고
即使时间流逝，也还是会一直想念的