00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7e6aacf3beff148ecd4e9887460cd71f.mp3
点击复制
I Have A Dream - 幸存者联盟
TME享有本翻译作品的著作权
词：幸存者联盟
曲：幸存者联盟
I have a dream that they won't judge me by the color
我有个梦想 希望他们不再通过肤色评判我
I have a dream that people can respect each other
我有个梦想 希望人们可以互相尊重
Putting my hands up in the air now please don't shoot
我已经举手投降了 所以不要把枪口对准我
Justice or murder it's on you
主持正义还是残忍谋杀 决定权在你
I never fit the societies norms
我与主流社会格格不入
When it rains it pours
祸不单行
I live in the eye of the storm
我一直都身处风口浪尖
U made up your mind to hate me before I was born
在我降世前 你就决定要憎恨我了
You got to destroy first so you can reform
你要先摧毁我才能重塑我
My legs's tired from marching
不停游行抗议 我已疲惫不堪
Media twisting narratives
媒体却扭曲事实
So much lies when they're talking
他们言之凿凿 谎话连篇
I want to make it home to my family not a coffin
我想平安地回到家人身边 而非丧命于此
Other places this might be rare but here it's often
这种事在其他地方或许很少见 在这里却屡见不鲜
Proceed with caution
所以要小心行事
The bondage's tight
感觉十分束缚压抑
It always ends the same at the end of the night
每晚都以悲惨结局告终
Wether you turned the other cheek or decided to fight
不管选择忍耐 还是决定反抗
They've pushed me close to the edge
都会被这一切逼到崩溃
I'm afraid of the heights
我害怕巨大的风险挑战
At least twice a day as broke clock's got to be right
尽管大部分时候处境都很艰难 但转机终会出现
So your stat sheets ain't a reflection of life
所以你的那些数据根本无法反映现实问题
No more nightmares now when I wake up at night
现在我再因为噩梦 半夜惊醒了
Last night I had a
不过昨晚我做了个梦
I have a dream that they won't judge me by the color
我有个梦想 希望他们不再通过肤色评判我
I have a dream that people can respect each other
我有个梦想 希望人们可以互相尊重
Putting my hands up in the air now please don't shoot
我已经举手投降了 所以不要把枪口对准我
Justice or murder it's on you
主持正义还是残忍谋杀 决定权在你
They got our backs against the wall
他们逼得我走投无路
In a community where the cops
在社区威胁我们
We were taught to never call
不准打电话报警
We're labeled problematic
还给我们贴上有嫌疑的标签
Prone to static
我们几乎停滞不前
Groomed into chaotic habits
对这里的混乱也习以为常
Carrying this heavy baggage
背负重压 艰难前行
Just trying to escape the madness
只想摆脱这种抓狂的状态
They put d**gs in our section then hide the evidence
他们在我们的地盘做不法勾当 掩盖证据
Blame it on the residents
还把责任推给这里的居民
This is my will and testament
我的决心和证据在此
Pull us over for nothing and treat us like we're criminals
他们无缘无故逼停我们的车 像对待罪犯一样对待我们
Imbalanced chemicals
搞得我们心理失衡
Trained to go to war like the seminoles
像塞米诺尔人一样奋起反抗
Wait
等等
Every day is a threat
每天都有威胁存在
Especially when you can't trust the ones that serve and protect
尤其是当你无法再信任维护安全与正义的执法机构
Stuck in a loop
一切陷入死循环
They got us jumping through hoops
我们被迫答应不合理的要求
We run escaping the troops
竭力避开警方的视线
They get suspicious and shoot
他们还是会怀疑我们 对我们枪口相向
Another kid on the news
又有孩子上新闻了
It's a daily problem
还是老生常谈的问题
The elders hold meetings and try to solve em
前辈们聚在一起 想办法解决问题
But by the time we get solutions another departed
可等我们想到办法时 又一个人无辜丧命
Fighting for change but it's staying the same
努力寻求转机 可现状一成未变
Starting to feel like the only thing that's left is to dream
慢慢地 我们觉得只能幻想公平正义了
I have a dream that they won't judge me by the color
我有个梦想 希望他们不再通过肤色评判我
I have a dream that people can respect each other
我有个梦想 希望人们可以互相尊重
Putting my hands up in the air now please don't shoot
我有个梦想 希望人们可以互相尊重
Justice or murder it's on you
我有个梦想 希望人们可以互相尊重
We live in a world where struggle is real
我们生活在一个困境无处不在的现实世界
Some get a head start and others gotta steal
有些人起步较早 有些人靠偷抢谋生
We deserve a fair shot
大家机会应该平等才对
No matter our skin
不论肤色如何
No racism equal rights is where we'll begin
没有种族歧视 平权是我们的起点
No more division let's come together as one
不再搞分裂 让我们团结一心
No more hate just love for everyone
不再有仇恨 让我们互相关爱
We'll rise above the struggle and strife
我们会克服困难 解决冲突
Find another way to strive and live a better life
想办法努力创造更美好的生活
Growing up I've seen the pain that hate can bring
在成长历程中 我看到了仇恨滋生的苦痛
The discrimination the prejudice its a heavy thing
歧视与偏见是个很严重的问题
We won't let it hold us down or pushed aside
我们不会被它掌控 也不会忽视它
We'll fight for what's right we'll stand up with pride
我们会为正义而战 我们会昂首挺胸 自豪坚定
We can't let hate divide us we gotta stand strong
我们不会被仇恨离间 我们要众志成城
Together we rise together we belong
团结一心方能绝地重生 齐心协力才有归属感
No one's superior no one's inferior
人没有高低卑贱之分
We're all one that's the interior
本质上 我们是一个大家庭
I have a dream that they won't judge me by the color
我有个梦想 希望他们不再通过肤色评判我
I have a dream that people can respect each other
我有个梦想 希望人们可以互相尊重
Putting my hands up in the air now please don't shoot
我已经举手投降了 所以不要把枪口对准我
Justice or murder it's on you
主持正义还是残忍谋杀 决定权在你