00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7e7524f70cfd09e1270ef416ba96bd68.mp3
点击复制火種 - amazarashi (アマザラシ)
词：秋田ひろむ
曲：秋田ひろむ
背中が透けて見えるぜ
背后看来一片透明
非実在のテレプラズム
非实际存在的灵体
半死半生の体躯を
让那半死半生的身躯
歩かせるのはなんだったっけ？
行动起来的究竟是什么？
拒絶を繰り返し
一次次地拒绝
傷ついて ふんだくられて
遍体鳞伤 又遭受掠夺
たまらず自分を呪えば
若是无法忍受而开始诅咒自己
深い闇も連れとなった
深邃黑暗便会随之而来
「誰のせい」とか
“是谁的错”
「何処で間違った」とか
“在哪儿犯了错”
決意が廃るぜ 選んだのは僕だ
决心渐渐衰微 而做出选择的是我
現世に惑う 不徳に踊る
困惑于现世 为无德而手舞足蹈
泣き叫んだ声なき声
嘶哑了声音哀嚎哭喊
救うんじゃなく
我所求并非救赎
元に戻すんだ僕が
而是回到原本的模样
ねえ これ努努 忘るるなかれ
听好 请千万不要遗忘
胸翳る常闇にこそ
常罩心中的黑暗
きっかけ 引き金
恰是契机所在 扣下扳机
いっそ眩しく世界を焼く
索性将这世界烧得耀眼夺目
火種はあの日の呪いだ
火种便是那一日的诅咒
棺桶に片足突っ込んで
一只脚已踏进了棺材
やらなけりゃやられる覚悟で
带着要拼个你死我活的觉悟
一歩ずつに命を賭すが
每一步都赌上了性命
窮地は僕に微笑んだ
然而困境仍在向我微笑
成就も安心も
成就也好安心也好
夜道つけ狙う盗人
都是尾随夜路有所图谋的窃贼
その頃には己の敵は
此时我的敌人
己の中にしかいない
只存在于我心中
夜店通りに 風の通り道
夜晚店铺林立的街上 风穿堂而过
陽は届かずとも
即使阳光无法抵达
咲く花を見たのだ
我还是看到了绽放的花
現世に惑う 不徳に踊る
困惑于现世 为无德而手舞足蹈
君は誰だ？ 己に問う
你是谁？ 我向自己提问
暴くんじゃなく
不为揭开谜底
思い出させるんだ僕が
只为唤醒自己的记忆
ねえ これ努努 忘るるなかれ
听好 请千万不要遗忘
胸翳る常闇にこそ
常罩心中的黑暗
きっかけ 引き金
恰是契机所在 扣下扳机
いっそ眩しく世界を焼く
索性将这世界烧得耀眼夺目
火種はあの日の呪いだ
火种便是那一日的诅咒
風が止まった 夕日が沈んだ
风声止息 夕阳西沉
闇に潜んだ君の出番だ
轮到潜伏黑暗中的你出场了
世界で一つ
这世界上
君だけにしか変えられないもの
唯有你能改变的东西只有一个
それは君の生き方
那便是 你的生存之道
開戦前夜 僕ら誓った約束も
开战前夜 我们约定过的誓言
黒煙に紛れてもう見えない
也混入黑烟分辨不清了
照らして 痛みで
那就用痛苦去照亮
君の不幸が役に立つ
你的不幸会发挥作用
あの日自分を呪ったのは
毕竟那天诅咒自己的
君じゃないか
不就是你吗
現世に惑う 不徳に踊る
困惑于现世 为无德而手舞足蹈
先も見えぬ苦境にこそ
正因身处看不见前路的苦境
壊すんじゃなく
才不能肆意破坏
照らしだすんだ僕が
而是要去照亮前路
ねえ これ努努 忘るるなかれ
听好 请千万不要遗忘
胸翳る常闇にこそ
常罩心中的黑暗
きっかけ 引き金
恰是契机所在 扣下扳机
いっそ眩しく世界を焼く
索性将这世界烧得耀眼夺目
火種はあの日の呪いだ
火种便是那一日的诅咒