00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7e7a0ccc4c564b708d5d0170d4e758bf.mp3
点击复制
Experiment IV - Kate Bush (凯特·布希)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kate Bush
We were working secretly
我们秘密进行着研究
For the military
为军方效力
Our experiment in sound
声音实验即将展开
Was nearly ready to begin
准备就绪只待开始
We only know in theory
仅凭理论推演
What we are doing
未知所作何为
Music made for pleasure
本为欢愉而生的乐曲
Music made to thrill
本为震撼谱写的旋律
It was music we were making here until
我们本是在此谱写乐章
They told us
直到他们开口
All they wanted
道出所求
Was a sound that could kill someone
是要锻造千里之外取人性命的声浪
From a distance
于是我们继续
So we go ahead
纵使仪表指针
And the meters are over in the red
早已突破危险阈值
It's a mistake in the making
这注定是个酿成的错误
From the painful cry of mothers
从母亲们痛苦的哀嚎
To the terrifying scream
到令人毛骨悚然的尖叫
We recorded it and put it into our machine
我们将其录制 输入机器之中
Then they told us
而后他们告知
All they wanted
道出所求
Was a sound that could kill someone
是要锻造千里之外取人性命的声浪
From a distance
于是我们继续
So we go ahead
纵使仪表指针
And the meters are over in the red
早已突破危险阈值
It's a mistake in the making
这注定是个酿成的错误
It could feel like falling in love
那感觉仿若坠入爱河
It could feel so bad
也可能令人痛彻心扉
But it could feel so good
却又能带来极致欢愉
It could sing you to sleep
它能哼唱着哄你入眠
I'll bet my mum's gonna give me a little toy instrument
母亲曾许诺送我玩具乐器
But that dream is your enemy
但那幻想终将成为你的梦魇
We won't be there to be blamed
我们不会在场承担罪责
We won't be there to snitch
也不会留下任何把柄
I just pray that someone there
只祈求现场有人
Can hit the switch
能及时按下终止键
But they told us
可他们当初明明说
All they wanted
道出所求
Was a sound that could kill someone
是要锻造千里之外取人性命的声浪
From a distance
于是我们继续
So we go ahead
纵使仪表指针
And the meters are over in the red
早已突破危险阈值
It's a mistake we've made
这是我们犯下的致命错误
And the public are warned to stay off
民众被警告远离这片区域