00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7e84bc3a731d4c375171c53600a6c94f.mp3
点击复制
Déjà Vu - 3OH!3
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey mister bartender,
嘿，调酒师伙计
Mix me a drink
给我调杯酒吧
I really need something to tell me
我真的需要有个念头告诉我
It's okay not to think
大脑停转也无妨
Because I've been to all these bars
毕竟我早已逛遍这些酒吧
And I've seen all these places
阅尽了这些声色场所
I've hit on all these girls,
撩遍了这些姑娘
I've heard the same conversations
听腻了那些陈词滥调
Cab driver, cab driver, take me away
司机师傅，快带我逃离
'Cause I already know all the words that she'll say
因为她要说的每句话，我早已了然于胸
And I'll be creepin' out the window at the first sign of day
待到晨光初现，我便会从窗口悄然遁去
'Cause every single night it seems to go the same way
因为每个夜晚，似乎都在重演这宿命
I think I've been here before,
我想我曾来过这里
I think I've run into you
我想我曾遇见过你
I know the things that you do,
我深知你的那些手段
'Cause this is déja vu
因为这即是既视感
This is déja vu
又是这种既视感
This is déja vu
又是这种既视感
I think I've been here before,
我想我曾来过这里
I think I've run into you
我想我曾遇见过你
I know the things that you do,
我深知你的那些手段
'Cause this is déja vu
因为这即是既视感
This is déja vu
又是这种既视感
This is déja vu
又是这种既视感
Mister bartender, you will kick me out
调酒师伙计，你终会将我赶走
And the blonde girl in the back,
还有角落里那个金发女孩
You'll put your tongue down my mouth
你会与我纠缠热吻
And the greaser in the jacket's gonna pick a fight
那个穿夹克的粗野汉子正准备找茬
And he'll probably kick my a**,
他或许会把我痛扁一顿
'Cause I'm drunk every night
毕竟我夜夜都在宿醉
Officer, officer, tell me the truth
警官先生，请告诉我实话
How many times can I get in trouble with you
我还要在你手里栽多少次
Before they lock me up for all the bad things I do?
才会因为这些恶行被彻底关押？
But you don't,
可你并没有
And that's why this feels like déja vu
所以这一切才更像场既视感
I think I've been here before,
我想我曾来过这里
I think I've run into you
我想我曾遇见过你
I know the things that you do,
我深知你的那些手段
'Cause this is déja vu
因为这即是既视感
This is déja vu
又是这种既视感
This is déja vu
又是这种既视感
I think I've been here before,
我想我曾来过这里
I think I've run into you
我想我曾遇见过你
I know the things that you do,
我深知你的那些手段
'Cause this is déja vu
因为这即是既视感
This is déja vu
又是这种既视感
This is déja vu
又是这种既视感
I did it like this, I did it like that
我这样做了，又那样做了
And it always comes back around
结果总是周而复始
'Cause I don't know how to break this pattern down
因为我不知该如何打破这宿命
I did it like this, I did it like that
我这样做了，又那样做了
And it always comes back somehow
结果不知为何又回到了原点
I don't know how to break this pattern down
我不知该如何打破这宿命
I think I've been here before,
我想我曾来过这里
I think I've run into you
我想我曾遇见过你
I know the things that you do,
我深知你的那些手段
'Cause this is déja vu
因为这即是既视感
This is déja vu
又是这种既视感
This is déja vu
又是这种既视感
I think I've been here before,
我想我曾来过这里
I think I've run into you
我想我曾遇见过你
I know the things that you do,
我深知你的那些手段
'Cause this is déja vu
因为这即是既视感
This is déja vu
又是这种既视感
This is déja vu
又是这种既视感