00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7ea1898ad98ec8a528c224e32a16f671.mp3
点击复制
Old Red - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Old Red was one of the onriest yet
老红是竞技场上最野性的存在
I'd seen at the big rodeo
我在大赛中从未见过这般烈马
He'd bite you and kick you and stomp out your life
它会撕咬踢踹 将你生命践踏
Old Red had never been rode
从未有人能驯服这匹野马
Meaner than sin wild as the wind
比罪恶更凶残 如狂风般不羁
That blew on the Montana plains
就像蒙大拿荒原上呼啸的风
Old Red was one of the last of his kind
老红是最后一代野马的代表
And wasn't about to be tamed
它绝不会向任何人低头
From Idaho a young cowboy came
从爱达荷州来了个年轻牛仔
To ride in the big rodeo
要在大型竞技场上一展身手
The young cowboy's name was Billy McLain
这年轻牛仔名叫比利·麦克莱恩
And Billy had never been thrown
比利从未被马儿甩下过鞍
The greatest desire filled young Billy's heart
年轻的比利心中燃烧着渴望
To ride this old outlaw called Red
要驯服这匹叫老红的野马
He drew him one day and I heard Billy say
某天他抽中了它 我听见比利说
''I'll ride him or drop over dead ''
"要么驯服它 要么就死在马背上"
Old Red was wicked down there in the shoot
老红在围栏里狂躁不安
He was kickin' and stompin' about
它踢蹬着蹄子暴躁难驯
Billy climbed into the saddle with ease
比利轻松跃上马鞍
Then yelled ''Turn 'em loose let us out ''
高喊"放它出来 让我们开始"
Old Red came out with his head on the ground
老红低头冲出围栏
His back hooves were touchin' his nose
后蹄几乎碰到鼻尖
Tryin' to get rid of the man on his back
拼命想甩掉背上骑手
But the man went wherever he'd go
那人却始终如影随形
Billy was rackin' Old Red with his spurs
比利用马刺鞭策着老红
From the tail to the tip of his chin
从马尾到马鬃都不放松
He was doin' right well but Billy could tell
他看似占尽上风 但比利心知肚明
This outlaw would never give in
这匹野马永远不会屈服
Old Red was runnin' straight for the fence
老红径直冲向围栏
Suddenly stoppin' and then
突然急停转身
He reared on his hind legs then fell on his back
后腿腾空仰翻在地
Takin' poor Billy with him
带着可怜的比利同归于尽
There was a hush in the crowd and they knew
人群突然陷入沉寂 他们明白
This would be Billy's last ride
这将是比利最后的骑乘
The saddle horn crushed Billy's chest when they fell
坠地时马鞍角压碎比利胸膛
And under Old Red Billy died
在老红身下 比利停止了呼吸
Old Red lay still no more would he move
老红静静躺着 不再挣扎
The cowboys that seen it could tell
目睹的牛仔们都清楚
In trying to throw Billy off his back
在试图甩落比利的过程中
Old Red broke his neck when he fell
老红坠落时折断了脖颈
Out in the west is the place where they rest
在遥远的西部安息着
This cowboy that never was thrown
那位从未被驯服的牛仔
And one foot away restin' there neath the clay
仅一步之遥 黄土之下长眠着
Was the outlaw that never was rode
那匹从未被征服的野马