공기 - Monday Kiz (먼데이 키즈)
저기 그대가 떠나갑니다 내 사람이라 믿었는데
我不相信你离开了那里
눈물 사이로 멀어집니다 추억이라는 아름다운 짐만 남긴 채
在眼泪中变得疏远只剩下回忆美丽的重担
곁에 있어도 몰랐습니다 이토록 내겐 소중한데
在你的身边你不知道这样安静的我
지금에서야 알았습니다 내게는 항상 공기 같은 그대였음을
现在知道吧我总是像空气一样在你身边
가끔씩은 나도 몰래 고마움을 잊고 살아온 거죠
偶尔我也偷偷的感谢忘记经历过的
그댈 떠나서는 금방이라도 심장이 멎고 숨이 막혀 죽을 거란 것도
离开你心脏立刻就停止呼吸快要死一样
가슴이 아파옵니다 흔한 한마디 그 한마디
心痛常说的那句话
사랑한단 말도 못해준 바보 같은 나라서
说不出爱的话我就像个傻瓜一样
그토록 소중했던 그댈 지키지 못해서
守不住多么重要的你
눈물로 외쳐봅니다 그댈 못 보내 난 못 보내
哭泣着大喊你听不到我也听不到
그대 없인 숨도 못 쉬는 이 못난 나를 위해
没有你无法呼吸这样无能的我
한번만 제발 한번만 돌아와 달라고
只有一次拜托只要一次回来吧
잘못한 일만 생각납니다 이제는 너무 늦었는데
错误的想法现在已经太晚了
고맙던 일만 떠오릅니다 그땐 너무나 당연하게 여겼던 일들
感谢想起事情来你太自然的在这里的事
그 시간을 그 행복을 무슨 수로 되돌릴 수 있을지
那期间那幸福用什么方法能找回来
그대 없이 내가 어떻게 내가 남은 날들을 혼자서도 견딜 수 있을지
没有你我怎么办我接下来的日子坚持不了
가슴이 아파옵니다 흔한 한마디 그 한마디
心很痛啊 常说的那句话
사랑한단 말도 못해준 바보 같은 나라서
说不出爱的话我就像个傻瓜一样
그토록 소중했던 그댈 지키지 못해서
守不住多么重要的你
눈물로 외쳐봅니다 그댈 못 보내 난 못 보내
哭泣着大喊你听不到我也听不到
그대 없인 숨도 못 쉬는 이 못난 나를 위해
没有你无法呼吸这样无能的我
제발 다시 한번만 나를 살 수 있게 해달라고
拜托再一次我活着的乞求
죽어도 기다립니다 그댈 못 잊어 난 못 잊어
到死也等待 忘记不了你我忘记不了
나를 살아 숨쉬게 했던 이 세상 단 한 사람
我活着呼吸的时候这世界的一个人
그대 곁에 있어야만 난 살아갈 테니까
在你的身边我才能活着