Christmas At Ground Zero(Complete version originally performed by 'Weird' Al Yankovic) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's Christmas at Ground Zero

零地圣诞夜降临

There's music in the air

空气中飘荡着旋律

The sleigh bells are ringing

雪橇铃铛叮当作响

And the carolers are singing

颂歌者轻声吟唱

While the air raid sirens blare

防空警报却刺破天际

It's Christmas at Ground Zero

零地圣诞夜降临

The button has been pressed

发射按钮已按下

The radio just let us know

收音机刚刚传来消息

That this is not a test

这不是演习警报

Everywhere the atom bombs are dropping

原子弹在四处引爆

It's the end of all humanity

这是全人类的终章

No more time for last minute shopping

来不及最后采购行装

It's time to face your final destiny

此刻直面最终审判场

Well it's Christmas at Ground Zero

零地圣诞灯火辉煌

There's panic in the crowd

人群在惊恐中仓皇

We can dodge debris while we trim the tree

我们边躲弹片边装饰圣诞树桩

Underneath the mushroom cloud

在蘑菇云笼罩之下

You might hear some reindeer on your rooftop

或许能听见驯鹿在屋顶奔跑

Or jack frost on your windowsill

或是窗棂上结满冰霜

But if someone's climbing down your chimney

但若有人从烟囱爬下

You better load your gun and shoot to kill

最好装弹上膛 格杀勿论

Oh, it's Christmas at Ground Zero

噢 这是零地圣诞夜

And if the radiation level's okay

只要辐射指数尚可

I'll go out with you and see all the new

我愿与你出门 观赏这崭新世界

Mutations on new year's day

新年伊始 变异丛生

It's Christmas at Ground Zero

零地圣诞夜降临

Just seconds left to go

倒计时秒 所剩无几

I'll duck and cover with my yuletide lover

我与挚爱 蜷缩避难

Underneath the mistletoe

槲寄生下 相拥取暖

It's Christmas at Ground Zero

零地圣诞夜降临

Now the missiles are on their way

导弹呼啸 划破长空

What a crazy fluke

多么荒谬的巧合

We're gonna get nuked on this jolly holiday

在这欢乐假期 我们即将遭受核打击

What a crazy fluke

多么荒谬的巧合

We're gonna get nuked on this jolly holiday

在这欢乐假期 我们即将遭受核打击