Past Yesterday - Jelly Roll/Skylar Grey

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Skylar Grey/Jason DeFord/Blake Pendergrass/Jessie Jo Dillon/Jesse Frasure

Composed by：Skylar Grey/Jason DeFord/Blake Pendergrass/Jessie Jo Dillon/Jesse Frasure

Produced by：Zach Crowell

Don't judge me if I get too high tonight

如果我今晚太嗨了 请不要批判我

My journey isn't yours it's only mine

这趟旅程专属于我 跟你没什么关系

The damage has been done so this I pray

伤害已经造成 所以这一次我祈祷

God give me the strength to get myself past yesterday

上帝能赐予我力量 让我挣脱过去

Her Mom and Daddy trusted that neighbor she grew up with

她的父母很信任跟她一起长大的邻居

They were working days and nights

他们昼夜不停地工作

So he took her home from school sometimes

有时候他会把她从学校带回家

One day when she came home it looked like she saw a ghost

有一天 当她回家的时候 看起来如同鬼魅

She snuck up to her room to cry with a lifelong scar to hide

她溜进房间里痛哭 想要隐藏难以愈合的伤疤

Young enough for princess posters suddenly she's lifetimes older

还是个小公主的年纪 突然之间却苍老了好多

He stole the innocence from her

他偷走了她的天真无邪

Before she knew the meaning of the word

在她还懵懂无知的年纪

Hours in the shower steam still never felt clean

洗了好久的澡 但依然觉得自己不够干净

As she curls into a ball some things you can't wash off

她蜷成一团 有些东西根本抹不去

Don't judge me if I get too high tonight

如果我今晚太嗨了 请不要批判我

My journey isn't yours it's only mine

这趟旅程专属于我 跟你没什么关系

The damage has been done so this I pray

伤害已经造成 所以这一次我祈祷

God give me the strength to get myself past yesterday

上帝能赐予我力量 让我挣脱过去

A few paths in life she could take

她的人生还有希望

But not one of them I could blame

但我不会责怪她们

Finding every way to numb finding ways to overcome

想方设法麻痹痛苦 找到克服困难的办法

I pray that God will right that wrong

我祈求上帝能够纠正这个错误

And she'll find a way to carry on

她能重新找到继续生活的勇气

'Cause you ain't the hell that you've been through

因为你所经历的痛苦并非真正的地狱

You're more than what's been done to you

这些痛苦会被抚平 你总能挺过去

Don't judge me if I get too high tonight

如果我今晚太嗨了 请不要批判我

My journey isn't yours it's only mine

这趟旅程专属于我 跟你没什么关系

The damage has been done so this I pray

伤害已经造成 所以这一次我祈祷

God give me the strength to get myself past yesterday

上帝能赐予我力量 让我挣脱过去

In those corners you'll find that you're broken and scared

在这些角落里 你发现自己支离破碎 惊恐不已

There's no one by your side still all your angels are there

即便你身边空无一人 你的天使也会陪伴着你

At your lowest of lows when life's been cruel and unfair

当你身处人生的低谷 当生活如此冷酷无情

I just hope that you know all your angels are there

我希望 你要知道 你的天使依然守护着你

Don't judge me if I get too high tonight

如果我今晚太嗨了 请不要批判我