00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7f6312b655a77ceeca32025b00a7fb8a.mp3
点击复制
夜雨行 (雨夜の向こうへ) (SP惠比寿·式神角色主题曲) - Kenta Shoji/网易阴阳师手游
词：江子杰
曲：Kenta Shoji
编曲：赖暐哲
制作人：何官锭AL
制作工作室：音扬师工坊
吉他：黄冠龙Alex.D
贝斯：宁子达Michael Ning
鼓手：陈柏州Mr.Q@Mr.Q studio
弦乐监制：蔡曜宇
弦乐：曜爆甘音乐工作室
第一小提琴：蔡曜宇
第二小提琴：朱奕宁
中提琴：潘自琦
大提琴：刘涵 (隐分子)
弦乐团行政：林舜瑜
弦乐录音师：张闵翔
技术支援：一森
弦乐录音室：玉成戏院录音室
配唱制作人：U-KIRIN(ever.y inc.)
人声录音师：U-KIRIN(ever.y inc.)
和声编写：德田光希
混音：林正忠
混音室：录堡工作室 robot studio
歌词翻译：江子杰 / 李敏婷
配唱联络：李敏婷
制作监制：何官锭AL
音乐统筹：许智铭McCoy Xu
しとしと雨の音
淅淅沥沥 雨声慢慢
終わりを待つように聴いていた
我独倚窗边 静待今日的结束
流れゆく時の中で
时间长河流淌不息
ただ一人佇んで
唯我一人驻足不前
目を閉じれば浮かべる僕らの「過去」
轻闭双眼 我们的昔日浮现眼前
木漏れ日浴びながら語り合った夢
阳光透过枝叶的缝隙 照亮彼此倾诉的梦想
今も鮮やかなまま
时至今日 回忆依旧鲜明
僕の心にきっといつまで経っても
任岁月冲刷 心中美好恒不变
目を開けてしまえば
可睁开双眼
突きつけられる
残酷现实
この「現実」を
映入眼帘
誰と分かち合えばいいの？
如今的我该向谁倾诉？
悲しい空の涙 答えてくれない
忧伤的天空 沉默不语
ただ降り積もってゆく
只是任由泪水漫延
今日一日で消えていなくなっても
即使今天过后我将消逝
僕らがどれだけ遠く離れていても
即使我们相隔天涯海角
たとえ夢のまた夢だと笑われても
即使重逢终究只是奢望
僕は それでも
但我心依旧仍未变
もう一度笑い合いたいよ
为了再一次的相聚欢笑
時空だって駆けてみせるから
我愿跨越万千时空
雨上がりの道はぬかるむけど
尽管雨后长路 多么泥泞坎坷
何度だって逢いにゆくから
无论多少次 我都会踏上旅途
重ねた日々が僕らを導く
共度的时光 终将指引我们重逢