00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7faae2faa0a477588285bea88cafdebd.mp3
点击复制웃어! (Feat. ACACY) - JJK/ACACY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JJK/ACACY
曲：Don Sign.
지는 노을
渐逝的晚霞
이내 곧 집에 돌아가자 떼쓰는 lil homie
我们马上回家吧，撒娇的小家伙
돈 쓸 만큼 썼으니 I agree
钱已经花得差不多了，我同意
목적지를 집으로 잡은지
把目的地定为家之后
거의 1분도 안돼
还不到一分钟
고개를 떨구고 코를 골아 그 모습도
低着头，打呼噜的样子
너무 이뻐 보이는 엄마
看起来依然那么美丽的妈妈
아빠는 고슴도치 아 좋은 날이었지
爸爸像只刺猬 啊 今天是好日子
좋은 날에 지금 대화를 시도 중
在这好日子里 试着展开对话
I know it's gonna be hell but
我知道这会很糟糕，但是
타이밍은 애가 자는 지금 뿐
时机就在孩子此刻睡着的时候
기다려 주지 않는 대출금
不等人的贷款
하 집 값이 올라 재계약은 얼마에
啊，房价上涨，再签约需要多少钱
카드값이 너무 많아 oh God
信用卡账单太多 oh God
그래서 존심 버리고 쇼미 나가야
所以放下自尊 去参加选秀吧
되나 싶지만 음
虽然不知道行不行 嗯
어쨌든 계획은 젖은 걸레 짜듯 쭉
但不管怎样 计划就像拧湿抹布一样继续推进
Plan A Plan B Plan C
벌써 영어 떼는 줄
都已经开始用英文了
환상적인 날 현실에 낚여
幻想中的我被现实所困
입꼬리에 걸린 바늘이 아래로 당겨
嘴角挂着的鱼钩往下扯
Smile 웃어 웃어
微笑 笑一笑 笑一笑
Um
Time to ride 꽉 막힌 도로에 내 마음은 다시
是时候出发了 在拥堵的道路上 我的心再次
조급함은 느끼지만 hold up wait a second
虽然感受到了急躁 但等等 稍等一下
얼마나 남았냐는 말엔
问还有多久
야 난 항상 안전운전해서
呀 我一直都安全驾驶
Sit back & just smile
放松 微笑就好
Sit back & just smile
放松 微笑就好
Sit back & just smile
放松 微笑就好
Sit back & just smile
放松 微笑就好
서울에 발 딛었던게 어제 같은데
仿佛昨天才刚踏上首尔的土地
서울에서 안밀려 나기 위해서 바둥대
为了不被首尔淘汰而拼命打拼
살 수 있을 때 사야
在能买的时候就得买
했던게 부동산 창문에
曾经做过的事 是望着不动产的窗户
버는 양이 나가는 양을 넘어도
即使收入超过了支出
올라가는 양은 늑대
但上涨的金额却如恶狼般凶猛
Real talk I ain't saying positivity's a fake
说真的，我并不是说积极乐观是假的
그저 근거 없는 긍정에는
那些毫无根据的积极态度
설득력이 부족해
缺乏说服力
I ain't buying it unless I get more paid
除非给我更多报酬，否则我可不买账
왜 이해못해
为什么你不明白
몇 년 뒤면 우린 학부모고
几年后我们就为人父母了
We ain't young no more
할건 다 했어 여기서 더 뭘
该做的都做了，这里还有什么可做的
아 좀
哎呀
이것봐 이것봐 또 이러네
你看 你看 又来了
역시 안바뀌어 오빠는
果然还是老样子 哥哥
자기는 단 하루도 안넘어가
自己连一天都过不好
맨날 그 놈의 불평 불만
整天都是那家伙的抱怨牢骚
오늘 좋은 시간 보낼거라며
今天还说要度过美好的时光
긍정적이고 즐겁다며
说要积极乐观，愉快地度过
참 나 긍정은 개뿔 헛소리 말어
真是的 积极个鬼 别胡说八道了
어제랑 뭐가 달라
和昨天有什么不同
그래 fact 만 놓고 얘기 해보자
好吧，我们只谈事实
통장 까고 액수 세보자
打开存折看看余额
매달 자기가 버는 액수와
每个月自己赚的金额
다른 랩퍼 수입 갖다 대고봐
和其他说唱歌手的收入相比
열에 아홉은 그 돈에 결혼해서
十有八九靠那点钱结婚
애도 낳고 앨범 내고 활동하며
生孩子，发行专辑，继续活动
살 수 있다면 원 없다는데
要是这样就能活下去 那也就别无所求了
복에 겨운 줄 알아
知道我被幸福包围
그 놈의 신세타령
那些抱怨命运的话
아 진짜 거의 매 주 칼질 하는 외식
啊 真的几乎每周都下馆子
거의 매 년 도장 찍고 타는 비행기
几乎每年都要盖章坐飞机
거의 매 일 감사 기도를 했지
几乎每天都做感恩祷告
물론 부족하지 부족해
当然，我还有很多不足
근데 불평을 왜 해
但为什么要抱怨呢
우리 애 잘 크고 있어 몇 해 째
我们的孩子这几年都健康成长着呢
냉정과 부정이 꼭 함께 가지 않아도 돼
冷漠和否定不一定非要在一起
맞아 아냐 fact checked
没错 不对 事实已查证
자기야 뭐가 그리 겁나
亲爱的，你为什么这么害怕
뭐가 그리 겁나서
你为什么这么害怕
이러는거야 정말
以至于这样 真的
이럴 때 마다 난 지옥이야
每到这个时候我就像在地狱
제발 좀 그만하고 가라앉혀봐
拜托你停下来，冷静一下
나도 그만할게
我也会停下来
이젠 밝게 웃어야돼
现在要露出灿烂的笑容
한번 봐봐 애 깬거 같아
看看 孩子好像醒了
Time to ride 꽉 막힌 도로에
是时候出发了 在拥堵的道路上
내 마음은 다시
我的心再次
조급함은 느끼지만 hold up wait a second
虽然感受到了急躁 但等等 稍等一下
얼마나 남았냐는 말엔
问还有多久
야 난 항상 안전운전해서
呀 我一直都安全驾驶
Sit back & just smile
放松 微笑就好
Sit back & just smile
放松 微笑就好
Sit back & just smile
放松 微笑就好
Sit back & just smile
放松 微笑就好
其他人正在听的歌