00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7faed40fa208f3ae3500861a14a7803b.mp3
点击复制
나의 소년 (Boyhood) - 权珍雅 (권진아)
TME享有本翻译作品的著作权
词：권진아
曲：정재형
编曲：정재형/paulkyte/Park Ki Hun
세상은 아주 빠르게 가요
世界总是飞快地向前奔去
그대 지나온 시간보다도
比你曾走过的时间还要更快
먹고사는 일 그보다 더
吃饭糊口这些事
크게 중요한 건 없다 믿었던
曾被我们相信是世上最重要的事
어른의 어른이 된 그대도
如今成为名副其实的大人的你
여전히 두려운 게 있나요
也依然还有害怕的东西吗
그대 거친 손을 보아요
看看你那双粗糙的手
그 너머의 파도들을
那些跨越过的浪涛
소년이여 나의 소년이여
少年啊 我的少年啊
처음이던 그 모든 순간에
在那些曾是初次的所有瞬间里
조금 서툴렀대도 이해해요
就算有些笨拙 也能够理解
그을린 얼굴의 그 소년은
那被阳光晒黑脸庞的少年
아직 여기 있는데
至今仍在这里
추억은 더욱 또렷해져요
记忆反而愈发清晰
잠에 들기 전 달빛보다도
比入睡前的月光还要明亮
빛 바래진 그 옛날길을
那条已褪色的旧路
다시 걷고 싶어져요 그래요
让人想再走一遍 没错
어른의 어른이 되었지만
尽管已成为名副其实的大人
대답해 줄 수 없는 일들이
但世上那么多没有答案的事情
많다는 걸 누가 알까요
又有谁能真正明白呢
그 세월이 무색하게
让那些岁月失去了颜色
소년이여 나의 소년이여
少年啊 我的少年啊
처음이던 그 모든 순간에
在那些曾是初次的所有瞬间里
조금 서툴렀대도 이해해요
就算有些笨拙 也能够理解
그을린 얼굴의 그 소년은
那被阳光晒黑脸庞的少年
아직 여기 있는데
至今仍在这里