00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7fc83ca8d5cce3aeaf6a131c72fa0f87.mp3
点击复制
หนูทำเอง (Explicit) - MILLI/Fiixd
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Danupha Kanateerakul/Songkiat Yuilue
Composed by：Krerg Chankwang
Y u p p haha
哈哈哈哈哈
Nino ช่างแม่งพวกเขี่ยนี่เดี้ย oh
尼诺 管他们这些混蛋 哦
พี่ไม่ถนัดเดี๋ยวหนูทำเอง
哥哥不擅长，我自己来
ถ้าพี่ไม่อยากทำเดี๋ยวหนูทำเอง
如果哥哥不想做，我自己来
ถ้าพี่บ้องแบ๊วเดี๋ยวหนูบรรเลง
如果哥哥装模作样，我自己演奏
พี่แม่งไม่ใจพอเดี๋ยวจัดการเอง
哥哥不够用心就让我自己搞定
ทำเองทำเองเดี๋ยวหนูทำเอง
自己做，自己做，我就自己来
Okay หนูทำดิ
好吧 我来做好了
ทำเองทำเองเดี๋ยวหนูทำเอง
我自己来 我自己来 我会自己搞定
Okay หนูทำดิ
好的，我自己来
พี่ไม่ถนัดเดี๋ยวหนูทำเอง
你不太擅长，我会自己来
ถ้าพี่ไม่อยากทำเดี๋ยวหนูทำเอง
如果哥哥不想做，我会自己来
ถ้าพี่บ้องแบ๊วเดี๋ยวหนูบรรเลง
如果你装模作样，我来演奏
พี่แม่งไม่ใจพอเดี๋ยวจัดการเอง
哥哥不够用心就让我自己搞定
ทำเองทำเองเดี๋ยวหนูทำเอง
自己做，自己做，我就自己来
Okay หนูทำดิ
好吧，我自己来
ทำเองทำเองเดี๋ยวหนูทำเอง
我自己做，我自己做，我会自己搞定
Okay หนูทำดิ
好的，我自己来
อยากจะทำ
我想要去做
อยากจะทำ
我想要去做
อยากจะทำ
我想要去做
มึงจะทำอะไรก็ทำดิ
你想做什么就去做吧
ไม่กล้าไม่กล้ากลัวสิ่งที่เกิดข้างหน้า
不敢面对未来的挑战
มึงเลยเป็นมนุษย์ป้า
你成了个胆小鬼
ไปจนตายไปจนสิ้น
直到生命终结
มึงไม่เคยลองตัด stroke จนมึงวิ่ง
你从未尝试过挥笔创作 直到你开始奔跑
แล้วมึงรออะไรหรอ
那你还在等什么
หรือรอพ่อตัดริบบิ้น
还是在等父亲为你剪彩
Sh*t I'am milli ลองทำเองมาตั้งแต่ kid
见鬼，我是千禧一代 从小时候就开始独自奋斗
Hit did top stopping withching doing
做到最好，不停歇，不断前进
Something making lit dam It
做些令人惊叹的事，该死的
ฟังมึงได้แค่ฟังฟังพวกกูสิฟัง
你们只听我说，听我说
ถ้ามึงไม่กล้าเสี่ยงๆไม่มีวันดัง
如果你不敢冒险 永远不会出名
ใครบอกกู loser กูก็ยังจะทำ
谁说我失败者 我依然会去做
จนตอนนี้ win up พวกพล่ามๆมึงจำ
直到现在 我已成功 你们的胡言乱语我铭记在心
บอกมึงทำมานานแต่ไม่เห็นจะเก่ง
你做这么久 却不见你有什么长进
F*ck พวกพล่ามทำพรือ
去你的，只会说不会做
เพราะพวกกูทำเพลง
因为我们创作音乐
ทุกสิ่งทุกอย่างมันเกิดขึ้นมาจากกูเอง
一切的一切都源于我自己的努力
มึงไม่เคยช่วยแต่ก็เสือกจะมา claim
你从未帮过我 却想来分一杯羹
มึงบอกมึงเก่งแต่ที่จริงมึงแค่ตาม trend
你说你厉害其实只是跟风
It's the game with my life
这是我的人生游戏
กูยิงมึง bang bang bang
我给你来个砰砰砰
พี่ไม่ถนัดเดี๋ยวหนูทำเอง
你不会的话我自己来
ถ้าพี่ไม่อยากทำเดี๋ยวหนูทำเอง
如果你不想做，我自己来
ถ้าพี่บ้องแบ๊วเดี๋ยวหนูบรรเลง
如果你装模作样，我来演奏
พี่แม่งไม่ใจพอเดี๋ยวจัดการเอง
哥哥不够用心，我自己搞定
ทำเองทำเองเดี๋ยวหนูทำเอง
自己做，自己做，我就自己来
Okay หนูทำดิ
好的 我来做好了
ทำเองทำเองเดี๋ยวหนูทำเอง
我自己来，我自己来，我会自己搞定
Okay หนูทำดิ
好的，我会做的
พี่ไม่ถนัดเดี๋ยวหนูทำเอง
你不太擅长，我自己来
ถ้าพี่ไม่อยากทำเดี๋ยวหนูทำเอง
如果哥哥不想做 我自己来
ถ้าพี่บ้องแบ๊วเดี๋ยวหนูบรรเลง
如果你装模作样，我来演奏
พี่แม่งไม่ใจพอเดี๋ยวจัดการเอง
哥哥你不够用心就让我自己搞定
ทำเองทำเองเดี๋ยวหนูทำเอง
自己做，自己做，我就自己来
Okay หนูทำดิ
好吧，我自己来
ทำเองทำเองเดี๋ยวหนูทำเอง
我自己做，我自己来
Okay หนูทำดิ
好的，我自己来
ไม่อยากช่วยกูเดี๋ยวกูทำเอง
你不想帮忙，我自己来
ถ้ามึง roll ไม่เป็นเดี๋ยวกูพันเอง
如果你不会卷 我自己来卷
ไม่เชื่อใจใคร feel the วังเวง
不再信任任何人，感受着孤独
My gang to be can't na change
我的团队不可改变
แฟนคลับบอกกูไม่หล่อ
粉丝说我长得不帅
มีเแค่ความสามารถมันคงไม่พอ
仅有才华似乎还不够
เมื่อก่อนไปไหนสาวๆไม่มอง
从前走到哪里女孩都不看我一眼
แต่ว่าเมื่อคืนเนี้ยเธอโดนกูล่อ ah
但昨晚我却让她着了迷 啊
กูจะเอาเงินเข้าบัญชี
我要把钱存进账户
มาพูดไรไร้สาระพวกมึง off topic
你们说些无关紧要的话 离题了
เดี๋ยวนี้กูอยากได้เหี้ยอะไร
现在我想要什么就有什么
กูออกไปที่ห้างชิลๆ white coffee
我出去逛逛商场 喝杯白咖啡
Yupp ad we mob
我们行动一致
พวกมึงไม่ได้เงิน no talking
你们没有钱就别多说
พวกที่มาหา no flockin
那些来找我的人，别来凑热闹
แต่ว่ากูไม่สนช่างพ่อมึง
但我才不在乎 你们怎么想
ถ้าฝนมันตกอยู่ในคลับเป็นนิสัย
即使俱乐部里下起雨 也习以为常
กูไม่สนเธอจะมาหรือจะไป
我不会在意你来或去
กูแม่งโคตรชิน
我已经习惯了这一切
เพราะว่ากูไม่มีใจให้เธอ
因为我对你已无心
กูแค่อยากชิลแล้วก็เติมอยู่กับแก๊ง
我只想放松，和朋友们在一起
She come farri tryna f*ck with my gang
她来了，想搞乱我的朋友圈
กูเลยเลือกกลับให้เธอไปช่วยตัวเอง
所以我选择让你自己去解决问题
พี่ไม่ถนัดเดี๋ยวหนูทำเอง
我不擅长，我自己来吧
ถ้าพี่ไม่อยากทำเดี๋ยวหนูทำเอง
如果你不想做 还是你自己来吧
ถ้าพี่บ้องแบ๊วเดี๋ยวหนูบรรเลง
如果你装模作样，我自己来演奏
พี่แม่งไม่ใจพอเดี๋ยวจัดการเอง
哥哥你不够用心，我自己搞定
ทำเองทำเองเดี๋ยวหนูทำเอง
自己做，自己做，我就自己来
Okay หนูทำดิ
好吧 我来做好了
ทำเองทำเองเดี๋ยวหนูทำเอง
我自己来 我自己来
Okay หนูทำดิ
好的，我自己来
พี่ไม่ถนัดเดี๋ยวหนูทำเอง
你不太擅长，我自己来
ถ้าพี่ไม่อยากทำเดี๋ยวหนูทำเอง
如果哥哥不想做 小的自己来
ถ้าพี่บ้องแบ๊วเดี๋ยวหนูบรรเลง
如果你装模作样，我来演奏
พี่แม่งไม่ใจพอเดี๋ยวจัดการเอง
哥哥你不够用心，我自己搞定
ทำเองทำเองเดี๋ยวหนูทำเอง
自己做，自己做，我就自己来
Okay หนูทำดิ
好吧，我自己来
ทำเองทำเองเดี๋ยวหนูทำเอง
我自己来，我自己来，我会自己搞定
Okay หนูทำดิ
好的 我来做吧