00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7fff2e734c8bcba24bc3f322d9c8f1c5.mp3
点击复制
恋想花火 - 相水林树
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ヨシダタクミ
曲：ヨシダタクミ
いつかあの日の
终有一日那天的
思い出と同じように
回忆将如同往昔重现
君も消えていくから
你却要悄然离我而去
祭囃子が響く中
在节庆的伴奏回响中
夏の終わる匂いがした
夏末的气息已然弥漫
夕暮れ君と待ち合わせた駅
与你相约重逢的黄昏车站
改札口を過ぎれば
穿过检票口的瞬间
今日で君とはさよならなんだ
明白今日就要与你诀别
引き止める理由が
若能找到挽留你的理由
あったらいいのに
该有多好
うつむく僕を覗き込み
你窥视着低垂头颅的我
おどけたように笑う君
忽然露出淘气的笑颜
最初で最後の二人だけの夜
专属于我们的初遇与终末之夜
いつもの裏道を抜けて
穿过那条熟悉的暗巷
駆けてく君の背中見て
凝望你奔跑而去的背影
好きだなんて
那句喜欢你
僕は言えないでいた
终究没能说出口
心にずっと
仿佛要填补心中
空いた穴を埋めるように
经年累月的空洞
夜空に繚乱の花火が
夜空中绽放的绚烂花火
キラリキラリ
闪闪发亮
綺麗だねって
你轻声赞叹着
そっと呟く君の手を
我将你纤细的手腕
強く握りしめていた
紧紧攥入掌心
はじめて出会った頃
初次相遇的那个瞬间
誰よりも笑う君に見惚れて
被比谁都爱笑的你深深吸引
優しい人だと思った
认定你是最温柔的存在
笑顔の裏では
然而在笑容背后
ひとりで涙を流している
你总独自垂泪的侧影
そんな君が誰より大切なのに
明明这样的你比谁都重要
何もできないでいた
我却始终无能为力
さよならじゃ
简单的告别
形容できない
不足以形容此刻
いつまでも忘れないよ
这份永不褪色的记忆
あの日見た花火のように
犹如那夜见证的烟火
僕の中で
至今仍在
今も咲き続けているんだ
我的世界里持续盛放
心にずっと
仿佛要填补心中
空いた穴を埋めるように
经年累月的空洞
君の涙の欠片が
你泪水的碎片
ひらりひらり
轻轻飘落
繋げなかった
我们未能相系的未来
僕たちの未来はきっと
终究不过是
夏の幻だったから
夏日的一场幻梦
夜空に満開の花火が
当夜空中盛放的烟火
上がるころ
升腾之时
君のいない世界で
在失去你的世界里
僕は泣いたよ
我不禁潸然泪下
いつか他の誰かと
即使未来某日
結ばれても
你与他人携手同行
僕は思い出すのだろう
我仍会不时想起
とある夏の日の蜉蝣
那个夏日的浮游幻影
夢を揺蕩う
摇曳在梦境的涟漪中