Close Your Eyes (《LIFE》韩剧插曲) - 소진 (素珍)
词:정준호/March/김아름
曲:박장현
모두 사라져버려 꿈처럼
全都如梦一般消失
어디론가 흘러 바람처럼
如微风一般不知飘向何方
흩어져버려 아픔도
痛苦也随之四处消散
새벽이 올 때 저 어둠과 함께
直到清晨降临 与黑暗共度
Close your eyes 이 밤 서서히 지나
闭上双眼 这个夜晚徐徐地消逝
아무렇지 않게 아무 일 없이
若无其事 安然无恙
Close your eyes 잠시 내리다 그칠
闭上双眼 如昙花一现
아무것도 아닌 소나기처럼
微不足道的雷阵雨一般
때론 피할 수 없는 눈물도
有时无法避免的眼泪
고단했던 삶의 몸부림도
为生活所做的苦痛挣扎
지나가리라 고요히
都会悄无声息地流逝
숨죽여 울던 수 많은 날처럼
如无数个屏住呼吸哭泣的日子一般
Close your eyes 이 밤 서서히 지나
闭上双眼 这个夜晚徐徐地消逝
아무렇지 않게 아무 일 없이
若无其事 安然无恙
Close your eyes 잠시 내리다 그칠
闭上双眼 如昙花一现
아무것도 아닌 소나기처럼
微不足道的雷阵雨一般
나지막이 외친다
发出低沉的嘶吼